La Paix Übersetzung:
La Paix Songtext
Ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
sie schaut in den lauf der m7, es wird auf sie gezielt und angstschweiß tropft von der stirn.
sie hat ihn nie gewählt, diesen krieg, doch er wird ihr leben beenden.
anderswo, da rauchen fabriken, es laufen maschinen, um mehr waffen zu produziern.
worum es hier geht, ist profit –an die opfer will niemand denken.
andrer ort, gleicher tag, andrer deal: die ware heißt frieden und am tisch wird laut diskutiert.
jeder schein zählt hier im krieg und kann und menschen schnell blenden.
wie kann es sein, dass es uns nur darum geht, immer mehr zu verdien, während andre deswegen krepiern?
erklärt das dem mensch, der da liegt –sein blut klebt an unsren händen.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
man wundert sich jeden tag, man sieht es im fernsehen:
ermordete menschen, abgeschlachtete menschen.
man ist total schockiert, man ist total verblüfft.
zur selben zeit vervielfacht sich der profit in der rüstungsindustrie -das ist irrsinn!
für euch ist es eine strategie, für alle anderen ist es eine tragödie!
erzählt den kindern ohne familie, den obdachlosen, den menschen, die arme und beine verloren haben, dass ihr leid teil des wirtschaftswachstums ist.
hört auf, heuchler zu sein; aus jedem krieg zu profitieren. dieses elend macht uns noch reicher.
diese welt ist wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig : man macht kohle mit dem tod und mit waffen.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
gesetze werden schnell geändert,
damit der export neuer waffen ungehindert weitergeht.
deutsche rüstung in alle länder,
und im gleichen atemzug ist es dieses land, das für den frieden steht.
doppelmoral, die uns verblendet,
nato-staaten, die sich für konfliktlösungen engagiern,
doch ein andres signal wird gesendet,
anhand von verträgen, die den waffenhandel vor allem plaziern.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
(Dank an Lisa für den Text)
Ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
sie schaut in den lauf der m7, es wird auf sie gezielt und angstschweiß tropft von der stirn.
sie hat ihn nie gewählt, diesen krieg, doch er wird ihr leben beenden.
anderswo, da rauchen fabriken, es laufen maschinen, um mehr waffen zu produziern.
worum es hier geht, ist profit –an die opfer will niemand denken.
andrer ort, gleicher tag, andrer deal: die ware heißt frieden und am tisch wird laut diskutiert.
jeder schein zählt hier im krieg und kann und menschen schnell blenden.
wie kann es sein, dass es uns nur darum geht, immer mehr zu verdien, während andre deswegen krepiern?
erklärt das dem mensch, der da liegt –sein blut klebt an unsren händen.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
man wundert sich jeden tag, man sieht es im fernsehen:
ermordete menschen, abgeschlachtete menschen.
man ist total schockiert, man ist total verblüfft.
zur selben zeit vervielfacht sich der profit in der rüstungsindustrie -das ist irrsinn!
für euch ist es eine strategie, für alle anderen ist es eine tragödie!
erzählt den kindern ohne familie, den obdachlosen, den menschen, die arme und beine verloren haben, dass ihr leid teil des wirtschaftswachstums ist.
hört auf, heuchler zu sein; aus jedem krieg zu profitieren. dieses elend macht uns noch reicher.
diese welt ist wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig : man macht kohle mit dem tod und mit waffen.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
gesetze werden schnell geändert,
damit der export neuer waffen ungehindert weitergeht.
deutsche rüstung in alle länder,
und im gleichen atemzug ist es dieses land, das für den frieden steht.
doppelmoral, die uns verblendet,
nato-staaten, die sich für konfliktlösungen engagiern,
doch ein andres signal wird gesendet,
anhand von verträgen, die den waffenhandel vor allem plaziern.
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
hört auf zu reden! hört auf aufzurüsten!
ihr redet von frieden, doch gleichzeitig rüstet ihr alle kriegsteilnehmer auf -heuchler!
ihr wollt keinen frieden! ihr wollt keinen frieden!
(Dank an Lisa für den Text)
