Amours mortes (Tant de peine) Übersetzung

Amours mortes (Tant de peine) Songtext

Du, den ich liebe
Du hast mir soviel Schmerz bereitet
Wie soll ich die vergangenen Tage
Aus meinem Gedächtnis löschen?

Soviel Schmerz
Die ganzen Tage lang ziehe ich umher
Und bettle meine Erinnerung um
Ein bisschen von dir an

Deine Stimme in einem Traum
Ich erinnere mich daran
Murmelte unaufhörlich
Bat um nichts
Du warst so zärtlich
An diesem Sommerabend
Wie soll ich mich dagegen wehren
Dich zu hören?

Niemand mehr
Und mein eintöniges Leben
Zieht die Tage in die Länge
Ohne deine Liebe
Ohne dich zittere ich

Wenn ich deine Hand suche
In der Herbstnacht
Hoffe ich vergeblich
Und dennoch, trotzdem

Mein Leben in mir
Schreit mich an: Ich liebe
Ich liebe nur ich
Soviel Schmerz
Du hast mir soviel Schmerz bereitet

Aber wie soll ich die vergangenen Tage
Aus meinem Gedächtnis löschen?
Deine Stimme, deine Lippen
Sperren mein Fieber ein
Aber wie soll ich die vergangenen Tage
Aus meinem Gedächtnis löschen?