And Then There Was Silence Übersetzung:
And Then There Was Silence Songtext
Wende deinen Kopf und erblicke die Felder der Flammen.
Er kommt von einem entfernten Ort
Er ist auf seinem Weg, er wird Verderben bringen.
(gehe nicht weiter, denn die Dinge werden schief gehen,
das Ende kommt Tag für Tag näher)
In grauen Schatten sind wir verdammt, der Nacht zu begegnen
Licht ist nicht in Sicht.
Seit wir den Punkt erreicht haben, an dem wir nicht zurückkehren können
Beten wir um Sternenlicht, warten wir auf den Mond
Der Himmel ist leer, allein im Unbekannten
Wir kommen nicht voran.
Wir wurden durch den Wind und den Regen verraten
Die heilige Halle ist leer und kalt,
Das Opfer, welches erbracht wurde, sollte nicht in Eitelkeit getan worden sein
Rache wird von Rom genommen werden.
Wir leben eine Lüge unter dem sterbenden Mond
Bleiche Gesichter lachen dem Untergang
Ergehen uns in Vergnügen.
Es artet aus, der letzte Vorhang wird fallen
Höre meine Stimme, es gibt keine Wahl
Es gibt keinen Ausweg, du wirst es herausfinden.
Wir bedauern es nicht, so viele Männer sind gescheitert
Doch nun ist er gegangen,
gehe hinaus und erhalte es.
Des Verrückten Kopf, er soll dein sein,
Wir trauern ihm nicht nach.
Aber jemand anders stirbt verborgen unter einer Verkleidung
Gehe hinaus und erhalte es.
Orions Jagdhund leuchtet hell.
Denkst du nicht, es ist Zeit die Jagd rund um den Ring zu stoppen?
Nur kurz das Rennen stoppen, rennen rund um den Ring.
Weißt du nicht, dass das Schicksal von den Göttern entschieden wird?
Fühle die Distanz,
Distanz
Außer Reichweite.
Willkommen am Ende, achte auf deine Schritte Cassandra,
du könntest fallen, wie als ich durch das Feld gestolpert bin,
Schwester mein.
Finde mich selbst an den dunkelsten Orten,
finde mich selbst, wie ich davon treibe
Und die andere Welt, die andere Welt taucht auf.
Finde mich, sie stirbt vergebens, ich kann nicht befreit werden.
Ich falle um, während die Zeit schneller wird,
sich auf die Katastrophe zu bewegend.
Der Fährenmann wird auf dich warten, meine Liebe.
UND DANN WAR DA STILLE
Nur eine Stimme aus der anderen Welt
Wie ein Blatt in einer eisigen Welt werden die Erinnerungen verwelken.
Chor
Verworrene Geschichten und Gedichte sind verloren
Alle Glückseligkeit und Schönheit wird vergangen sein.
Wird meine ermüdete Seele für eine Weile Frieden finden?
Im Moment des Todes werde ich lächeln.
Am Ende ist es der Triumph von Schande und Krankheit
Iliad
Erhebe meine Hände und lobpreise den Tag
Durchbreche den Bann, zeige mir den Weg ins Verderben.
Die Flamme von Troja wird hell erstrahlen.
Das neugeborene Kind wird den Untergang in die Hallen bringen
Des Neugeborenen Tod wird ein Segen für uns alle sein.
Gute Wahl? Schlechte Wahl?
Von dreien hast du das Elend gewählt.
Macht und Weisheit hast du dich verweigert
Schlechte Wahl.
Krieg ist die einzige Antwort, wenn Liebe die Angst besiegen wird.
Wenn also das Urteil gefällt ist in den gerechtesten und anmutigsten Worten
Wird er schwer versagen.
Warnung
Fühle die Hitze der Leidenschaft, Vater König
Lass ihn nicht ein, lass sie nicht ein.
Verlangen, Begierde, Besessenheit werden den Tod bringen
Wir können nicht hinaus, wenn sie einmal drin sind.
Sie ist wie der Sonnenaufgang, stellt den Mond in der Nacht in den Schatten.
Kostbar wie Sternenlicht wird sie einen mörderischen Preis hineinbringen.
In Dunkelheit wächst die Saat der Niederlage des Menschen
EIFERSUCHT!
Ich kann jetzt deutlich das Ende sehen! (3x)
Der Lebensfaden wird gesponnen
Die Münzen werden hinter meiner Zunge platziert.
Gib niemals auf! Lenke niemals ein!
Sei auf unserer Seite, dann können wir gewinnen.
Gib niemals auf! Lenke niemals ein! Sei auf unserer Seite!
Des alten Mondes Zeit wird bald kommen.
Nirgendwohin laufen können!
Nirgendwo sich verstecken können!
Nichts zu verlieren.
Wie ein Mann stehen wir.
Wir blicken dem Sturm, erzeugt durch einen Mann, entgegen.
Troja, Troja, Troja, Troja
Und wie der Löwe die Menschen schlachtet
Bin ich der Wolf und du das Lamm.
Das geheiligte Troja soll fallen!
Rund um die Mauern ist Glaube zerschmettert, fallen Körper.
Nirgendwohin laufen können!
Nirgendwo sich verstecken können!
Nichts zu verlieren.
Wie ein Mann stehen wir.
Alle für einen und einer für alle!
Wir leben dafür, bis wir ausgelöscht sind.
Ich fühle, dass etwas nicht stimmt.
Überraschung, Überraschung, sie sind gegangen.
Vollmond, deine Zeit geht vorüber
Und der Neumond ist dennoch aus der Sicht genommen
Wir leben, wir sterben (während der Chor einsetzt)
Chor
Wandere in Dunkelheit (viele Male), verbreite die Vision.
Wir werden verloren sein, wenn du wirklich glaubst
Troja in Dunkelheit
Da ist eine kalte Leere in unseren Herzen
Dass sie weggegangen sind, und niemals zurückkehren werden.
Sie werden die Mauer niederreißen, um es hereinzubringen
Sie glauben wirklich an die Lüge
Mit Blüten heißen sie den alten Feind willkommen.
Das Bild ist so klar, wenn Tag und Traum sich vereinigen.
Das Ende ist nah, du bist besser vorbereitet.
Der Albtraum sollte nun vorbei sein, es gibt nichts mehr zu fürchten.
Komm schließ dich unserm Singen an und tanze jetzt mit uns.
Der Albtraum sollte nun vorbei sein, es gibt nichts mehr zu fürchten.
Der krieg ist nun für immer und ewig vorbei.
Keine Hoffnung, der Blinde leitet den Blinden.
Mach weiter, bis die Zukunft uns verweigert wird.
Stute oder Hengst, es ist weit mehr innen drin
Wir sind in der Vernichtung, wir werden fröhlich sterben.
Chor
Sein heiliges Licht flammt auf.
So wurde das Urteil gefällt,
wir sind verdammt, obwohl der Prozess gerade erst war.
Der Anbruch des Untergangs, Vater
Dein ansehnlicher Sohn zieht Heim.
Zieht Heim.
Nur der Wind weht, ruhig und still
Befördert Neuigkeiten von fernen Gestaden
Aus meinem Geist,
ich kann nicht,
ich kann es nicht aus meinem Geist verbannen.
Kummer und Niederlage, Kummer und Niederlage.
Wende deinen Kopf und erblicke die Felder der Flammen.
Er kommt von einem entfernten Ort
Er ist auf seinem Weg, er wird Verderben bringen.
(gehe nicht weiter, denn die Dinge werden schief gehen,
das Ende kommt Tag für Tag näher)
In grauen Schatten sind wir verdammt, der Nacht zu begegnen
Licht ist nicht in Sicht.
Seit wir den Punkt erreicht haben, an dem wir nicht zurückkehren können
Beten wir um Sternenlicht, warten wir auf den Mond
Der Himmel ist leer, allein im Unbekannten
Wir kommen nicht voran.
Wir wurden durch den Wind und den Regen verraten
Die heilige Halle ist leer und kalt,
Das Opfer, welches erbracht wurde, sollte nicht in Eitelkeit getan worden sein
Rache wird von Rom genommen werden.
Wir leben eine Lüge unter dem sterbenden Mond
Bleiche Gesichter lachen dem Untergang
Ergehen uns in Vergnügen.
Es artet aus, der letzte Vorhang wird fallen
Höre meine Stimme, es gibt keine Wahl
Es gibt keinen Ausweg, du wirst es herausfinden.
Wir bedauern es nicht, so viele Männer sind gescheitert
Doch nun ist er gegangen,
gehe hinaus und erhalte es.
Des Verrückten Kopf, er soll dein sein,
Wir trauern ihm nicht nach.
Aber jemand anders stirbt verborgen unter einer Verkleidung
Gehe hinaus und erhalte es.
Orions Jagdhund leuchtet hell.
Denkst du nicht, es ist Zeit die Jagd rund um den Ring zu stoppen?
Nur kurz das Rennen stoppen, rennen rund um den Ring.
Weißt du nicht, dass das Schicksal von den Göttern entschieden wird?
Fühle die Distanz,
Distanz
Außer Reichweite.
Willkommen am Ende, achte auf deine Schritte Cassandra,
du könntest fallen, wie als ich durch das Feld gestolpert bin,
Schwester mein.
Finde mich selbst an den dunkelsten Orten,
finde mich selbst, wie ich davon treibe
Und die andere Welt, die andere Welt taucht auf.
Finde mich, sie stirbt vergebens, ich kann nicht befreit werden.
Ich falle um, während die Zeit schneller wird,
sich auf die Katastrophe zu bewegend.
Der Fährenmann wird auf dich warten, meine Liebe.
UND DANN WAR DA STILLE
Nur eine Stimme aus der anderen Welt
Wie ein Blatt in einer eisigen Welt werden die Erinnerungen verwelken.
Chor
Verworrene Geschichten und Gedichte sind verloren
Alle Glückseligkeit und Schönheit wird vergangen sein.
Wird meine ermüdete Seele für eine Weile Frieden finden?
Im Moment des Todes werde ich lächeln.
Am Ende ist es der Triumph von Schande und Krankheit
Iliad
Erhebe meine Hände und lobpreise den Tag
Durchbreche den Bann, zeige mir den Weg ins Verderben.
Die Flamme von Troja wird hell erstrahlen.
Das neugeborene Kind wird den Untergang in die Hallen bringen
Des Neugeborenen Tod wird ein Segen für uns alle sein.
Gute Wahl? Schlechte Wahl?
Von dreien hast du das Elend gewählt.
Macht und Weisheit hast du dich verweigert
Schlechte Wahl.
Krieg ist die einzige Antwort, wenn Liebe die Angst besiegen wird.
Wenn also das Urteil gefällt ist in den gerechtesten und anmutigsten Worten
Wird er schwer versagen.
Warnung
Fühle die Hitze der Leidenschaft, Vater König
Lass ihn nicht ein, lass sie nicht ein.
Verlangen, Begierde, Besessenheit werden den Tod bringen
Wir können nicht hinaus, wenn sie einmal drin sind.
Sie ist wie der Sonnenaufgang, stellt den Mond in der Nacht in den Schatten.
Kostbar wie Sternenlicht wird sie einen mörderischen Preis hineinbringen.
In Dunkelheit wächst die Saat der Niederlage des Menschen
EIFERSUCHT!
Ich kann jetzt deutlich das Ende sehen! (3x)
Der Lebensfaden wird gesponnen
Die Münzen werden hinter meiner Zunge platziert.
Gib niemals auf! Lenke niemals ein!
Sei auf unserer Seite, dann können wir gewinnen.
Gib niemals auf! Lenke niemals ein! Sei auf unserer Seite!
Des alten Mondes Zeit wird bald kommen.
Nirgendwohin laufen können!
Nirgendwo sich verstecken können!
Nichts zu verlieren.
Wie ein Mann stehen wir.
Wir blicken dem Sturm, erzeugt durch einen Mann, entgegen.
Troja, Troja, Troja, Troja
Und wie der Löwe die Menschen schlachtet
Bin ich der Wolf und du das Lamm.
Das geheiligte Troja soll fallen!
Rund um die Mauern ist Glaube zerschmettert, fallen Körper.
Nirgendwohin laufen können!
Nirgendwo sich verstecken können!
Nichts zu verlieren.
Wie ein Mann stehen wir.
Alle für einen und einer für alle!
Wir leben dafür, bis wir ausgelöscht sind.
Ich fühle, dass etwas nicht stimmt.
Überraschung, Überraschung, sie sind gegangen.
Vollmond, deine Zeit geht vorüber
Und der Neumond ist dennoch aus der Sicht genommen
Wir leben, wir sterben (während der Chor einsetzt)
Chor
Wandere in Dunkelheit (viele Male), verbreite die Vision.
Wir werden verloren sein, wenn du wirklich glaubst
Troja in Dunkelheit
Da ist eine kalte Leere in unseren Herzen
Dass sie weggegangen sind, und niemals zurückkehren werden.
Sie werden die Mauer niederreißen, um es hereinzubringen
Sie glauben wirklich an die Lüge
Mit Blüten heißen sie den alten Feind willkommen.
Das Bild ist so klar, wenn Tag und Traum sich vereinigen.
Das Ende ist nah, du bist besser vorbereitet.
Der Albtraum sollte nun vorbei sein, es gibt nichts mehr zu fürchten.
Komm schließ dich unserm Singen an und tanze jetzt mit uns.
Der Albtraum sollte nun vorbei sein, es gibt nichts mehr zu fürchten.
Der krieg ist nun für immer und ewig vorbei.
Keine Hoffnung, der Blinde leitet den Blinden.
Mach weiter, bis die Zukunft uns verweigert wird.
Stute oder Hengst, es ist weit mehr innen drin
Wir sind in der Vernichtung, wir werden fröhlich sterben.
Chor
Sein heiliges Licht flammt auf.
So wurde das Urteil gefällt,
wir sind verdammt, obwohl der Prozess gerade erst war.
Der Anbruch des Untergangs, Vater
Dein ansehnlicher Sohn zieht Heim.
Zieht Heim.
Nur der Wind weht, ruhig und still
Befördert Neuigkeiten von fernen Gestaden
Aus meinem Geist,
ich kann nicht,
ich kann es nicht aus meinem Geist verbannen.
Kummer und Niederlage, Kummer und Niederlage.
