Ankoku Tengoku Übersetzung:
Ankoku Tengoku Songtext
Darling, open up your eyes!
It is in this world’s evil den
You shall receive a rare heart
Escaping is impossible
My imprisoned, pale-faced prince
I am goddess.
The wings of a butterfly
The saliva of angels, too
The paradise you have yet to see
I won’t revive it.
You can hold on to your decaying freedom
A red, stained amour
A rose melting in the flames of purgatory
Let’s redeem this world...
A black dahlia in the nightless city’s sky
A lost delusion, a falling reality
Struggling in hell like an ant
Ah!
Darling, give me your voice!
For right now, our limits will have to change
If we want for the most important thing
Discover the result of your prayers
Your princess is dying in prison
You are such a devil...
Hate’s fist and grief’s wounds, too
Dissolving, vanishing, unraveling, passing away, without a trace.
In this ward, you have to poach everything
With a hidden snare
If you entrap them
You’ll want to destroy them too...
To die from natural causes or imcompetence
It’s all poison to your heart
Although if you risk this life you live
Then you’ll be blessed.
Lowering your eyelids, red pomegranates
The right side of your brain loves it, the right side of your brain fears it,
Crush these needle-like mountains!
Ah!
Honey, hold me close!
My complexion of silk is lustrous
Let’s go absentmindedly, please do it for me
Our well-being will tear
Fragments of heaven’s reopening
The two of us are demi-gods.
True virture and fascination’s theatre basement
Our promise's world is
Somewhere, anywhere, it feels like being in a dream...
Now then, it's your turn...
Here is where we shall usher in the climax...
Ah!
Darling, open your eyes!
It is in this world’s evil den
You shall receive a rare heart
Escaping is impossible
My imprisoned, pale-faced prince
I am goddess here...
Darling, give me your voice!
For right now, our limits will have to change
If we want for the most important thing
Discover the result of your prayers
Your princess is dying in prison
You are such a devil...
Confession’s finger and intelligence were united
And as for your sins
Maybe lying was the right thing to do...?
Darling, open up your eyes!
It is in this world’s evil den
You shall receive a rare heart
Escaping is impossible
My imprisoned, pale-faced prince
I am goddess.
The wings of a butterfly
The saliva of angels, too
The paradise you have yet to see
I won’t revive it.
You can hold on to your decaying freedom
A red, stained amour
A rose melting in the flames of purgatory
Let’s redeem this world...
A black dahlia in the nightless city’s sky
A lost delusion, a falling reality
Struggling in hell like an ant
Ah!
Darling, give me your voice!
For right now, our limits will have to change
If we want for the most important thing
Discover the result of your prayers
Your princess is dying in prison
You are such a devil...
Hate’s fist and grief’s wounds, too
Dissolving, vanishing, unraveling, passing away, without a trace.
In this ward, you have to poach everything
With a hidden snare
If you entrap them
You’ll want to destroy them too...
To die from natural causes or imcompetence
It’s all poison to your heart
Although if you risk this life you live
Then you’ll be blessed.
Lowering your eyelids, red pomegranates
The right side of your brain loves it, the right side of your brain fears it,
Crush these needle-like mountains!
Ah!
Honey, hold me close!
My complexion of silk is lustrous
Let’s go absentmindedly, please do it for me
Our well-being will tear
Fragments of heaven’s reopening
The two of us are demi-gods.
True virture and fascination’s theatre basement
Our promise's world is
Somewhere, anywhere, it feels like being in a dream...
Now then, it's your turn...
Here is where we shall usher in the climax...
Ah!
Darling, open your eyes!
It is in this world’s evil den
You shall receive a rare heart
Escaping is impossible
My imprisoned, pale-faced prince
I am goddess here...
Darling, give me your voice!
For right now, our limits will have to change
If we want for the most important thing
Discover the result of your prayers
Your princess is dying in prison
You are such a devil...
Confession’s finger and intelligence were united
And as for your sins
Maybe lying was the right thing to do...?
