As If... Übersetzung

As If... Songtext

As if?

Wenn wir uns zum Beispiel nicht mehr treffen,
Sagst du dann, dass nichts zu machen ist, und gibst auf?

Ich bin schnell erschöpft davon, diese falschen Tage fortzusetzen,
Aber wenn wir so zusammen sein können, ist da nichts zu machen.
Ich hoffe, wir können wie alle Hand in Hand gehen.
Das ist es, wovon ich träume?

Wenn wir uns zum Beispiel nicht mehr treffen,
Sagst du dann, dass nichts zu machen ist, und gibst auf?

Wenn ich noch einmal darüber nachdenke, für wen ich lebe,
Fühle ich, dass ich den Weg finden könnte, aber
Du bist zu freundlich und ich habe Angst, wenn ich denke,
Dass ich dir von meinen wahren Gefühlen erzählen kann.

Wenn wir uns zum Beispiel nicht mehr treffen,
Sagst du dann, dass nichts zu machen ist, und gibst auf?
Wenn wir uns zum Beispiel nicht mehr treffen,
Wird dann nach einer gewissen Zeit alles aus meiner Erinnerung verschwinden?

Wenn wir uns zum Beispiel nicht mehr treffen,
Sagst du dann, dass nichts zu machen ist, und gibst auf?
Im Gegensatz zu mir, die immer nur an die Gegenwart denkt,
Fühlst du dich unbehaglich, wenn du an die Zukunft denkst?

Eines Tages, eines Tages
Können wir sicherlich zusammen sein?

(Du bist erwachsener als ich. Nur das ist sicher und wirklich.)