Battlefield Übersetzung:
Battlefield Songtext
Schlachtfeld
Es ist nicht zu sehen
Doch dort ist Blut auf dem Grün
Nur Gott weiß, ich bin unschuldig
Bring mich, bring mich nach Hause
Eine dunkle Saat regiert in mir
Wie der Sturm über die See herrscht
Ich fordere Euch heraus, überquert diese Brücke nicht allein
Trotze mir jetzt nicht
Die drohenden Schatten werden vorüberziehen
Sie kommen näher jetzt
Öffne deine Augen
Wach auf, mein lieber junger Freund
Und der Hass soll verblassen
Ich werde mich nicht bewegen, noch
Ich stehe still, stattdessen
Dort auf dem Schlachtfeld steht er
Unten auf dem Schlachtfeld ist er verloren
Und auf dem Schlachtfeld endet es
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verwundet
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
Das Feld ist in Sorge verlassen worden
Der Vater und der Sohn
Sie sind fort
Die Sonne scheint hell
Und Groll steigt auf
Verlassen und einsam
auseinander gerissen
Denkst du nicht
Es ist nun Zeit aufzuhören?
Wir wurden verzaubert und betrogen durch den Kuss der alten Schlange
Lass uns beten
dass der Himmel auf unserer Seite steht
Durch Gewalt und Schrecken
Soll Ehre aufsteigen
So lass uns beten
Und gesegnet sei unser Führer
Wir folgen dem ehrenhaften und hellen
Hörst du mein Weinen nicht?
Weinen
Komm, nimm mich weg
Ich heilige Euren Namen
Dort auf dem Schlachtfeld steht er
Unten auf dem Schlachtfeld ist er verloren
Und auf dem Schlachtfeld endet es
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verletzt
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
Das ist was Minnesänger singen
Beteilige dich an den schrecklichen Schreien
Nimm Teil an blutrünstigen Taten
Ausgezeichnet werde der Löwenherzige
Tritt dem Musikantentum bei
Klagen in endlosem Leid
Es sehnt sich beflissentlich nach mehr
Gebrochene Körper liegen unten am Grund
Blut vergossen überall
Das Grün wird für immer besudelt sein
Und Hass regiert überall auf dem Feld
Sie kämpfen in Wut weiter
Heftig, stark
Frevelhaft, zu blind zu sehen
Und in Schmerz singen sie weiter
Wir beanspruchen das Land für den Großkönig
Gott segne das Land und unseren Großkönig
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verletzt
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
Schlachtfeld
Es ist nicht zu sehen
Doch dort ist Blut auf dem Grün
Nur Gott weiß, ich bin unschuldig
Bring mich, bring mich nach Hause
Eine dunkle Saat regiert in mir
Wie der Sturm über die See herrscht
Ich fordere Euch heraus, überquert diese Brücke nicht allein
Trotze mir jetzt nicht
Die drohenden Schatten werden vorüberziehen
Sie kommen näher jetzt
Öffne deine Augen
Wach auf, mein lieber junger Freund
Und der Hass soll verblassen
Ich werde mich nicht bewegen, noch
Ich stehe still, stattdessen
Dort auf dem Schlachtfeld steht er
Unten auf dem Schlachtfeld ist er verloren
Und auf dem Schlachtfeld endet es
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verwundet
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
Das Feld ist in Sorge verlassen worden
Der Vater und der Sohn
Sie sind fort
Die Sonne scheint hell
Und Groll steigt auf
Verlassen und einsam
auseinander gerissen
Denkst du nicht
Es ist nun Zeit aufzuhören?
Wir wurden verzaubert und betrogen durch den Kuss der alten Schlange
Lass uns beten
dass der Himmel auf unserer Seite steht
Durch Gewalt und Schrecken
Soll Ehre aufsteigen
So lass uns beten
Und gesegnet sei unser Führer
Wir folgen dem ehrenhaften und hellen
Hörst du mein Weinen nicht?
Weinen
Komm, nimm mich weg
Ich heilige Euren Namen
Dort auf dem Schlachtfeld steht er
Unten auf dem Schlachtfeld ist er verloren
Und auf dem Schlachtfeld endet es
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verletzt
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
Das ist was Minnesänger singen
Beteilige dich an den schrecklichen Schreien
Nimm Teil an blutrünstigen Taten
Ausgezeichnet werde der Löwenherzige
Tritt dem Musikantentum bei
Klagen in endlosem Leid
Es sehnt sich beflissentlich nach mehr
Gebrochene Körper liegen unten am Grund
Blut vergossen überall
Das Grün wird für immer besudelt sein
Und Hass regiert überall auf dem Feld
Sie kämpfen in Wut weiter
Heftig, stark
Frevelhaft, zu blind zu sehen
Und in Schmerz singen sie weiter
Wir beanspruchen das Land für den Großkönig
Gott segne das Land und unseren Großkönig
Krieg und Groll sollen regieren
Das Geklirre von Eisen ist hörbar
Durch Verblendung wirst du verrückt gemacht
Ich bin verloren in Pein und Leid
Die Sorge wird nicht abnehmen bis du stirbst
Ein zerschmetterter Körper tief verletzt
Und Dunkelheit wird das Licht verdecken
Es ist für immer fort
