Big River Übersetzung

Big River Songtext

Big River (D)





Nun, ich lehrte die Trauerweiden zu weinen,

und ich zeigte den Wolken einen klaren blauen Himmel zu bedecken.

Und die Tränen, die ich weinte um diese Frau, sind zu dir geflutet, Big River.

Denn ich werde hier richtig sitzen, bis ich sterbe.



Ich traf sie zufällig in St. Paul ? Minnesota.

Und es riss mich hoch, jedes mal wenn ich ihre gedehnte Sprechweise hörte,

Südstaaten Sprechweise.

Dann hörte ich, mein Traum wäre zurück, stromabwärts tummelnd in Davenport.

Und ich folge dir, Big River, wenn du gerufen hast.



Dann nahmst du mich später nach St. Louis, hinunter den Fluss.

Ein Frachter sagte mir, sie sei hier gewesen,

aber sie ist gegangen, Junge, sie ist gegangen.

Ich fand ihre Spur in Memphis,

aber sie ging gerade den Block herauf.

Sie hob eine Augenbraue an und dann ging sie nach unten alleine.



Nun, wirst du die Tür einschlagen in Baton Rouge,

River Queen, roll weiter.

Nimm diese Frau hinunter nach New Orleans.

Geh weiter, ich habe genug;

Lade meinen Schwermut ab im Golf.

Sie liebt dich, Big River, mehr als mich.



Nun, ich lehrte die Trauerweiden zu weinen,

und ich zeigte den Wolken einen klaren blauen Himmel zu bedecken.

Und die Tränen, die ich weinte um diese Frau, sind zu dir geflutet, Big River.

Denn ich werde hier richtig sitzen, bis ich sterbe.