Bleifooss Übersetzung

Bleifooss Songtext

Seit acht Stunden am Steuer,
Nieselregen und stur geradeaus ? nachts um Vier.
Und trotzdem zweieinhalb Stunden noch ungefähr.

"Blende du ruhig auf!
Schlaf ich auch nicht ein. Ich danke dir, du Kopf!"
Geschlafen wird daheim im Bett neben ihr.
Romantisch ist da gar nichts dran ?
das ist Kilometerfresserei und sonst nichts.
Mann, oh, Mann, schau dir den Tacho an:
Gerade schlappe Hundert, ganz egal wie du ihn trittst.

Eine andere Kassette.
wo hat die vom Richards sich bloß wieder versteckt ?
Na, also: "How I wish, that you were here..."

In einer Stunde wird es hell.
Tasse Kaffee, Tanken ? schnell noch eine Frikadelle.
Ach, Liebchen, läge ich doch im Bett neben dir !
Kenne jeden Meter Autobahn auswendig
zwischen Kiel und Rosenheim.
Mann, oh, Mann - kenne jeden Strauch beim Namen,
jede Brücke, jeden Kilometerstein.

Bleifuß die Leitplanke lang,
die Nacht kriecht vorbei
und an dem Bleifuß ein müder Mann,
verfluchte A3 !
Bleifuß die Leitplanke lang,
des nachts kurz nach Vier,
und an dem Bleifuß ein müder Mann,
der will heim zu dir.

Achteinhalb Stunden am Steuer,
Nieselregen und stur geradeaus ... ungefähr
jetzt noch zwei Stunden bis ich daheim vor der Türe.
Romantisch ist da gar nichts dran - das ist
Kilometerfresserei und sonst nichts.
Mann, oh, Mann, schau dir den Tacho an:
Gerade schlappe Hundert, ganz egal wie du ihn trittst.

Bleifuß die Leitplanke lang,
die Nacht kriecht vorbei
und an dem Bleifuß ein müder Mann,
verfluchte A3 !
Bleifuß die Leitplanke lang,
des nachts kurz nach Vier,
und an dem Bleifuß ein müder Mann,
der will heim zu dir.