Bobby Brown Übersetzung:
Bobby Brown Songtext
Hallo Leute, ich bin Bobby Brown
man sagt, ich sei der süßeste Junge in der Stadt
Mein Auto ist schnell und meine Zähne blitzen
Ich erzähle allen Mädels, daß sie meinen Schwanz küssen sollen
Hier bin ich an einer berühmten Schule
Ich ziehe mich scharf an und benehme mich cool
Ich hab hier ne Cheerleaderin, die mir mit den Hausarbeiten helfen möchte.
Ich lass sie die ganze Arbeit machen, und vielleicht vergewaltige ich sie dann später
Oh Gott ich bin der amerikanische Traum
und ich glaube nicht, daß ich zu extrem bin!
Ich bin aber auch ein gutaussehender Hurensohn
Ich werde einen guten Job bekommen und wirklich reich werden
(Werd 'nen guten, guten Job bekommen...)
Doch die Frauenbewegung
verbreitete sich im Land
und Leute, ich war echt nicht darauf vorbereitet
als ich diese Lesbe namens Freddie fickte!
Sie hielt ne kleine Ansprache
oh ja, sie wollte es richtig spannend machen...
Sie hatte meine Eier in nen Schraubstock gespannt
aber den Schwanz ließ sie draußen.
Ich glaube, er ist immer noch nach ihr süchtig, aber nun spritzt er zu schnell ab!
Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
aber nun rieche ich nach Vaseline
Und ich bin ein mieser Hurensohn
Bin ich ein Typ oder ne Frau?
Ich bin mir nicht sicher
(Ich frag mich, frag mich...)
Also kaufte ich mir einen Freizeitanzug
ich vertuschte meine Veraenderung,
aber irgendwie "bin ich immer noch süß".
Bekam nen Job in der Radiowerbung
und keiner der DJs merkt, daß ich schwul bin
Letztendlich ging das mit mir und einem Freund
so in die Richtung S & M
Ich kann eine Stunde auf dem Höhepunkt bleiben
solange ich meinen kleinen "Golden Shower" bekomme ("Golden Shower" ist meines Wissens, eine Sexualpraktik, bei der man sich anpinkeln lässt. Ich würde diesen Teil daher übersetzen: ..., solange ich ein bisschen angepinkelt werde.)
Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
mit ner Spindel so weit im Arsch bis ich schreie
Und ich tue alles, um noch weiter zu kommen
Ich liege nachts wach und sage "Danke Fred!"
Oh Gott, oh Gott ich bin so fantastisch
dank Freddie bin ich ein sexueller Spast
und ich heiße Bobby Brown -
pass nur auf, wie ich runtergehe (und Dir einen blase)
Und ich heiße Bobby Brown -
pass nur auf, wie ich (r)untergehe
Und ich heiße Bobby Brown - pass nur auf, wie ich (r)untergehe
Hallo Leute, ich bin Bobby Brown
man sagt, ich sei der süßeste Junge in der Stadt
Mein Auto ist schnell und meine Zähne blitzen
Ich erzähle allen Mädels, daß sie meinen Schwanz küssen sollen
Hier bin ich an einer berühmten Schule
Ich ziehe mich scharf an und benehme mich cool
Ich hab hier ne Cheerleaderin, die mir mit den Hausarbeiten helfen möchte.
Ich lass sie die ganze Arbeit machen, und vielleicht vergewaltige ich sie dann später
Oh Gott ich bin der amerikanische Traum
und ich glaube nicht, daß ich zu extrem bin!
Ich bin aber auch ein gutaussehender Hurensohn
Ich werde einen guten Job bekommen und wirklich reich werden
(Werd 'nen guten, guten Job bekommen...)
Doch die Frauenbewegung
verbreitete sich im Land
und Leute, ich war echt nicht darauf vorbereitet
als ich diese Lesbe namens Freddie fickte!
Sie hielt ne kleine Ansprache
oh ja, sie wollte es richtig spannend machen...
Sie hatte meine Eier in nen Schraubstock gespannt
aber den Schwanz ließ sie draußen.
Ich glaube, er ist immer noch nach ihr süchtig, aber nun spritzt er zu schnell ab!
Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
aber nun rieche ich nach Vaseline
Und ich bin ein mieser Hurensohn
Bin ich ein Typ oder ne Frau?
Ich bin mir nicht sicher
(Ich frag mich, frag mich...)
Also kaufte ich mir einen Freizeitanzug
ich vertuschte meine Veraenderung,
aber irgendwie "bin ich immer noch süß".
Bekam nen Job in der Radiowerbung
und keiner der DJs merkt, daß ich schwul bin
Letztendlich ging das mit mir und einem Freund
so in die Richtung S & M
Ich kann eine Stunde auf dem Höhepunkt bleiben
solange ich meinen kleinen "Golden Shower" bekomme ("Golden Shower" ist meines Wissens, eine Sexualpraktik, bei der man sich anpinkeln lässt. Ich würde diesen Teil daher übersetzen: ..., solange ich ein bisschen angepinkelt werde.)
Oh Gott, ich bin der amerikanische Traum
mit ner Spindel so weit im Arsch bis ich schreie
Und ich tue alles, um noch weiter zu kommen
Ich liege nachts wach und sage "Danke Fred!"
Oh Gott, oh Gott ich bin so fantastisch
dank Freddie bin ich ein sexueller Spast
und ich heiße Bobby Brown -
pass nur auf, wie ich runtergehe (und Dir einen blase)
Und ich heiße Bobby Brown -
pass nur auf, wie ich (r)untergehe
Und ich heiße Bobby Brown - pass nur auf, wie ich (r)untergehe
