Brand New Me Übersetzung:
Brand New Me Songtext
Es ist jetzt schon eine Weile her und ich ... bin nicht mehr die, die ich einmal war.
Hmm ... du siehst überrascht aus, aber glaub mir, deine Worte können mich nicht mehr verletzen.
Und eigentlich, ja eigentlich wollt ich's dir ja auch schon viel eher sagen, aber ich denke mal, man kann's ja auch irgendwie eindeutig sehen, oder?
Also bitte nicht böse sein, das hier ist jetzt einfach nur eine ganz neue Seite von mir.
Kann ja nichts Schlechtes dran sein, oder ...
dass ich da jetzt eine ganz neue Art von Freiheit gefunden hab?
Ja, gib gut acht auf dein Ego, denn schließlich ist das ja irgendwie an allem schuld!
Aber ich konnte nicht anders, ich musste ihm einfach mein Herz wieder entreißen!
Gott weiß, dass sich etwas ändern musste!
Und ich dachte, du wärst darüber auch glücklich ...
dass ich endlich gefunden hab, was mir die ganze Zeit gefehlt hat.
Also warum solltest du sauer sein?
Glaub mir, es war ein weiter Weg, endlich da hin zu kommen!
Und es hat ein richtig mutiges Mädchen gebraucht, um überhaupt erst mal anzufangen, es wirklich zu versuchen!
Aber am Ende, da war da einfach eine Ausrede, eine Lüge zu viel!
Also komm, tu jetzt bitte nicht so überrascht,
wenn meine Stimme jetzt vielleicht ein bisschen lauter klingt ... und wenn ich jetzt auch mal den Mund aufmache, wenn du mit dem, was du so sagst, wieder mal absolut danebenliegst.
Ja, und wenn ich beim Gehen jetzt auf einmal ein ganzes Stück größer wirke ...
Wahrscheinlich kennen wir uns einfach schon viel zu lange, wenn du erst jetzt bemerkt hast, dass ich ein Andere geworden bin.
Also, nimm's nicht persönlich! Und sei mir nicht böse!
Das ist einfach nur eine brandneue Seite an mir!
Eine ganz neue Art von Freiheit!
Und weißt du, wenn du wirklich ein Freund wärst, dann würdest du wenigstens versuchen mich einfach noch mal neu kennenzulernen!
Und wenn du wirklich was taugen würdest, dann würdest du froh sein, mich jetzt hier so ... lachend ... zu sehen!
Aber ich erwarte da ja gar nichts.
Ich bin viel zu beschäftigt damit, mich endlich selbst zu finden.
Und ich hab's geschafft!
Ich hab mich gefunden ... mich ... ja!
Und ich brauche da jetzt auch nicht deine Meinung dazu.
Ich warte da auch nicht auf irgendein "Okay" von dir.
Ich weiß, ich werde nie richtig perfekt sein, aber zumindest hab ich jetzt wieder meinen Mut zurück gefunden.
Mein Herz ist offen und ich kann endlich wieder atmen!
Also bitte nicht böse sein, ja?
Das hier ist jetzt einfach nur eine ganz persönliche neue Art von Freiheit.
Kann ja nicht schlecht sein, oder ... dass ich sie endlich gefunden habe, diese ganz neue Seite an mir.
Nicht sauer sein! Aber für mich beginnt jetzt einfach nur eine ganz neue Zeit!
Es ist jetzt schon eine Weile her und ich ... bin nicht mehr die, die ich einmal war.
Hmm ... du siehst überrascht aus, aber glaub mir, deine Worte können mich nicht mehr verletzen.
Und eigentlich, ja eigentlich wollt ich's dir ja auch schon viel eher sagen, aber ich denke mal, man kann's ja auch irgendwie eindeutig sehen, oder?
Also bitte nicht böse sein, das hier ist jetzt einfach nur eine ganz neue Seite von mir.
Kann ja nichts Schlechtes dran sein, oder ...
dass ich da jetzt eine ganz neue Art von Freiheit gefunden hab?
Ja, gib gut acht auf dein Ego, denn schließlich ist das ja irgendwie an allem schuld!
Aber ich konnte nicht anders, ich musste ihm einfach mein Herz wieder entreißen!
Gott weiß, dass sich etwas ändern musste!
Und ich dachte, du wärst darüber auch glücklich ...
dass ich endlich gefunden hab, was mir die ganze Zeit gefehlt hat.
Also warum solltest du sauer sein?
Glaub mir, es war ein weiter Weg, endlich da hin zu kommen!
Und es hat ein richtig mutiges Mädchen gebraucht, um überhaupt erst mal anzufangen, es wirklich zu versuchen!
Aber am Ende, da war da einfach eine Ausrede, eine Lüge zu viel!
Also komm, tu jetzt bitte nicht so überrascht,
wenn meine Stimme jetzt vielleicht ein bisschen lauter klingt ... und wenn ich jetzt auch mal den Mund aufmache, wenn du mit dem, was du so sagst, wieder mal absolut danebenliegst.
Ja, und wenn ich beim Gehen jetzt auf einmal ein ganzes Stück größer wirke ...
Wahrscheinlich kennen wir uns einfach schon viel zu lange, wenn du erst jetzt bemerkt hast, dass ich ein Andere geworden bin.
Also, nimm's nicht persönlich! Und sei mir nicht böse!
Das ist einfach nur eine brandneue Seite an mir!
Eine ganz neue Art von Freiheit!
Und weißt du, wenn du wirklich ein Freund wärst, dann würdest du wenigstens versuchen mich einfach noch mal neu kennenzulernen!
Und wenn du wirklich was taugen würdest, dann würdest du froh sein, mich jetzt hier so ... lachend ... zu sehen!
Aber ich erwarte da ja gar nichts.
Ich bin viel zu beschäftigt damit, mich endlich selbst zu finden.
Und ich hab's geschafft!
Ich hab mich gefunden ... mich ... ja!
Und ich brauche da jetzt auch nicht deine Meinung dazu.
Ich warte da auch nicht auf irgendein "Okay" von dir.
Ich weiß, ich werde nie richtig perfekt sein, aber zumindest hab ich jetzt wieder meinen Mut zurück gefunden.
Mein Herz ist offen und ich kann endlich wieder atmen!
Also bitte nicht böse sein, ja?
Das hier ist jetzt einfach nur eine ganz persönliche neue Art von Freiheit.
Kann ja nicht schlecht sein, oder ... dass ich sie endlich gefunden habe, diese ganz neue Seite an mir.
Nicht sauer sein! Aber für mich beginnt jetzt einfach nur eine ganz neue Zeit!
