Bunte Trümmer Übersetzung

Bunte Trümmer Songtext

Millionen Kaffeetassen später stehst du immer noch davor:
Vor deinem Scherbenhaufen,
den du jahrelang verdrängt hast.
Du gäbst ein Königreich dafür,
bekämst du dich doch nur konzentriert
auf einen einzigen Gedanken,
wenn auch nur für einen Moment.

Die abgerissenen Blätter vom Kalender
zählst du jetzt schon lange nicht mehr.
Die Zahl der Augenblicke, die sie fort ist, weißt du auch so.
Verfluchst dich, weil du dich schon wieder
suhlst in chronischer Melancholie,
doch deine Unfähigkeit, das zuzugeben, ist nicht mehr tabu.
Es ist deine Erinnerung, die Fallen stellt,
die golden das ausschmückt,
was einigermaßen o.k. war ? das andere bleibt verstaubt.

Bunte Trümmer,
als wäre nichts Besonderes zerstört,
bloß ein Spiel ? aus !
Bloß eine Pokerpartie mit zehn Assen und mehr,
das Kartenhaus.
Seit Wochen laufen Filme kreuz und quer, hin und her.
Ausgelaugt, du fühlst dich aufgebraucht,
du fühlst dich völlig leer.

Die Vorhänge zu, du willst die Sonne nicht sehen,
willst tun, als wäre sie hier;
oder als ob sich ihr Schlüssel
jetzt gerade dreht im Schloss;
als ob das Telephon einen Salto schlagen täte,
am anderen Ende wäre sie;
ein Telegramm käme an
oder ein Brief von ihr wäre bei der Post.
Du willst sie spüren, willst sie berühren:
"Ruf mich an!" Bloß nicht mehr schwören:
"Ich gehöre..."dann lass es doch, Mann !

Bunte Trümmer,
als wäre nichts Besonderes zerstört,
bloß ein Spiel ? aus !
Bloß eine Pokerpartie mit zehn Assen und mehr,
das Kartenhaus.
Seit Wochen laufen Filme kreuz und quer, hin und her.
Ausgelaugt, du fühlst dich aufgebraucht,
du fühlst dich völlig leer.

Bunte Trümmer,
als wäre nichts Besonderes zerstört,
bloß ein Spiel ? aus !
Bloß eine Pokerpartie mit zehn Assen und mehr,
das Kartenhaus.
Seit Wochen laufen Filme kreuz und quer, hin und her.
Ausgelaugt, du fühlst dich aufgebraucht,
du fühlst dich völlig leer.