Candle In The Wind (1997 funeral) Übersetzung

Candle In The Wind (1997 funeral) Songtext

Leb wohl, Rose Englands.
Auf dass Du in unseren Herzen weiter wachsen wirst.
Du warst Hoffnung dort, wo Leben zerstört wurde.
Du hast laut zu unserem Land gesprochen.
Und zu denen, die am Boden waren, hast Du zärtlich geflüstert.
Jetzt bist Du im Himmel,
und die Sterne sagen deinen Namen.

Und es kommt mir vor,
als hättest Du Dein Leben gelebt wie eine Kerze im Sturm.
Niemals verblasst, wenn die Sonne untergegangen ist,
wenn es angefangen hat zu regnen.
Deine Spuren werden hier immer bleiben,
auf Englands grünsten Hügeln.
Deine Kerze ist erloschen,
lange bevor deine Legende es jemals tun wird.

Schönheit haben wir verloren,
die Tage sind leer ohne dein Lächeln.
Diese Fackel werden wir für immer tragen,
für das Goldkind der Nation.

Auch wenn wir alles versuchen ?
die Realität bringt uns zum Weinen.
Und alle Worte können nicht ausdrucken,
welche Freude Du uns in all den Jahren gebracht hast.

Und es kommt mir vor,
als hättest Du Dein Leben gelebt wie eine Kerze im Sturm.
Niemals verblasst, wenn die Sonne untergegangen ist,
wenn es angefangen hat zu regnen.
Deine Spuren werden hier immer bleiben,
auf Englands grünsten Hügeln.
Deine Kerze ist erloschen,
lange bevor deine Legende es jemals tun wird.

Und es kommt mir vor,
als hättest Du Dein Leben gelebt wie eine Kerze im Sturm.
Niemals verblasst, wenn die Sonne untergegangen ist,
wenn es angefangen hat zu regnen.

Leb wohl, Rose Englands,
von einem Land, verloren ohne deine Seele,
welches die Flügel deines Mitgefühls vermissen wird,
mehr, als Du es jemals ahnen wirst.

Und es kommt mir vor,
als hättest Du Dein Leben gelebt wie eine Kerze im Sturm.
Niemals verblasst, wenn die Sonne untergegangen ist,
wenn es angefangen hat zu regnen.
Deine Spuren werden hier immer bleiben,
auf Englands grünsten Hügeln.
Deine Kerze ist erloschen,
lange bevor deine Legende es jemals tun wird.