Carols Übersetzung

Carols Songtext

CAROLS
Erinnerst du dich auch jetzt noch an den Tag,
An dem wir uns zum ersten Mal trafen?
Du sahst verlegen aus, senktest den Kopf
Und wandtest deine Augen ab.

Ich frage mich, wann ich dieses Verhalten so lieb gewann.
Es lässt mich ein wenig nostalgisch werden.
Geht es dir nicht auch so?

Seitdem sind viele Jahreszeiten schnellen Schrittes an uns vorüber gezogen.

Lass mich an deiner Seite bleiben, wenn der weiße Schnee die Stadt färbt.
Obwohl ich dir vielleicht wieder und wieder Schwierigkeiten bereiten werde.

Wir sind die ganze Nacht wach geblieben,
Haben über unsere Zukunft geredet
Und ich empfand diese Momente als strahlend
Und wertvoll.

Tränen stiegen in meinen Augen auf, als ich dachte, dass es schön wäre, wenn ich meiner Vergangenheit eines Tages vergeben könnte.

Wenn der weiße Schnee schmilzt und die Stadt erstrahlt und farbenfroh wird,
Möchte ich dich in nächster Nähe meines Herzens behalten.

Die Tage, an denen wir uns nicht verstanden und uns trennten,
Die Tage der Tränen
Und die Tage der fröhlichen Gesichter gingen vorüber.
Was auch immer geschehen mag und
In welcher Stimmung du auch bist,
Ich werde dich immer akzeptieren.

Lass mich an deiner Seite bleiben, wenn der weiße Schnee die Stadt färbt.
Obwohl ich dir vielleicht wieder und wieder Schwierigkeiten bereiten werde.

Wenn der weiße Schnee schmilzt und die Stadt erstrahlt und farbenfroh wird,
Möchte ich dich in nächster Nähe meines Herzens behalten.'