Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) Übersetzung:
Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) Songtext
Sie hat ihre Bücher, ihr Auto, ihre Klamotten und einen Zettel zurückgelassen,
aber auf dem stand nur "Ich fahre heute Abend mit dem Zug ab."
Sie sagt, sie ist Richtung Westen unterwegs
um es für eine Nacht noch richtig zu machen.
Und nunja, ich mache sie nicht verantwortlich, wenn sie's ist,
aber er denkt, es ist nur ein weiterer Sonnenuntergang
und schließlich ist es ihre Schuld
wenn sie's immer noch nicht verstanden hat.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Sie sagt, sie ist Richtung Westen unterwegs
um es für eine Nacht noch richtig zu machen.
Und nunja, ich mache sie nicht verantwortlich, wenn sie's wirklich ist,
aber er denkt, es ist nur ein weiterer Sonnenuntergang
und schließlich ist es ihre Schuld
wenn sie's immer noch nicht verstanden hat.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
So sehr ich es auch versuche,
ich halt das nicht aus.
Ich habe mich selbst in einem betrunkenen Kuss verloren.
Und ich- alles, was ich wollte, war mit dir nach Hause zu laufen,
Heb einen traurigen Song zum Mitsingen auf.
Oh mein Gott, ich halt das einfach nicht aus.
Ich habe mich selbst in einem betrunkenen Kuss verloren.
Und ich- alles, was ich wollte, war mit dir nach Hause zu laufen.
Heb einen traurigen Song zum Mitsingen auf.
Und sie denkt, sie wird mein Druckverband sein,
während die CD in meiner Stereoanlage
zwei Tage lang ihr Lieblingslied spielt.
Und es schleppt sich meilenweit hin
und was würde sie nur für ein Lächeln noch geben
und wie sie doch gehofft hat, er würde sie vermissen,
denn - Gott - sie vermisst die Art, wie er sie immer küsste.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Sie hat ihre Bücher, ihr Auto, ihre Klamotten und einen Zettel zurückgelassen,
aber auf dem stand nur "Ich fahre heute Abend mit dem Zug ab."
Sie sagt, sie ist Richtung Westen unterwegs
um es für eine Nacht noch richtig zu machen.
Und nunja, ich mache sie nicht verantwortlich, wenn sie's ist,
aber er denkt, es ist nur ein weiterer Sonnenuntergang
und schließlich ist es ihre Schuld
wenn sie's immer noch nicht verstanden hat.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Sie sagt, sie ist Richtung Westen unterwegs
um es für eine Nacht noch richtig zu machen.
Und nunja, ich mache sie nicht verantwortlich, wenn sie's wirklich ist,
aber er denkt, es ist nur ein weiterer Sonnenuntergang
und schließlich ist es ihre Schuld
wenn sie's immer noch nicht verstanden hat.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
So sehr ich es auch versuche,
ich halt das nicht aus.
Ich habe mich selbst in einem betrunkenen Kuss verloren.
Und ich- alles, was ich wollte, war mit dir nach Hause zu laufen,
Heb einen traurigen Song zum Mitsingen auf.
Oh mein Gott, ich halt das einfach nicht aus.
Ich habe mich selbst in einem betrunkenen Kuss verloren.
Und ich- alles, was ich wollte, war mit dir nach Hause zu laufen.
Heb einen traurigen Song zum Mitsingen auf.
Und sie denkt, sie wird mein Druckverband sein,
während die CD in meiner Stereoanlage
zwei Tage lang ihr Lieblingslied spielt.
Und es schleppt sich meilenweit hin
und was würde sie nur für ein Lächeln noch geben
und wie sie doch gehofft hat, er würde sie vermissen,
denn - Gott - sie vermisst die Art, wie er sie immer küsste.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Also warum musstest du gehen?
Gibt es etwas, das ich sagen könnten, dass dich zum Umdrehen bewegen könnte?
Denn in Nächten wie dieser wünsche ich mir, ich hätte gesagt "Geh nicht!"
Ist da irgendwer?
Kann mir irgendwer hier raus helfen?
Denn du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
Du hast einen Weg eingeschlagen, auf dem ich dir nicht folgen kann.
