Chauvi Rock Übersetzung

Chauvi Rock Songtext

Es war an einem Mittwoch Morgen, ich hatte Kopfweh
und ich kam mir ausgekotzt vor.
Ich hatte eine Pappnase an
und anscheinend reichlich Alkohol transpiriert.
Auf jeden Fall, meine Bude roch nach Herrenklo,
und eins war klar: Ich war immer noch zu. Oh !

Ich denke Alka Selzer hilft mir,
schlage die Augen auf und denke, ich bin tot,
denn neben mir lag noch eine Leiche, weiblich,
doch ich denke: Junge, nur Mut !
Ich sage: "Kind, wie kommst denn du in mein Bett ?
Ich zähle bis drei und dann bist du hier weg. Direkt !"

"Leck mich am Arsch", sagt die Frauenleiche
"schau dich um, Junge, und mach keinen Krach !"
Ich denke: "Warum ?", doch ich tat es
und da war ich auch schon absolut "schach" (schach-matt).
Ich kann euch sagen, das war furchtbar gemein,
denn hier war sie und nicht ich daheim. Oh, nein !

Ich also eins, zwei, drei Klamotten an, heraus,
und zwar nicht ohne Gebrüll.
Ich sage: "Schlepp mich ja nicht noch einmal ab,
sonst kannst du etwas erleben, du Müll!"
Dann stand ich draußen und habe rekapituliert und
recherchiert: "Was ist denn egentlich passiert. Mit mir ?"

Eins war mir klar, nämlich,
dass die Sache mit Karneval zusammenhing,
denn unsereins bringt nur an Fastnachtsabenden Sachen, die er sonst nicht bringt.
Gott und die Welt sind beispielsweise per du,
weil unter Schunkelbrüdern ist nichts tabu. Juhu !

Am Rosenmontag, fiel mir ein,
hatte ich mit Freunden einen draufgemacht.
Mit dem ganzen Kegelclub den Zug angeschaut, Tribünenplatz, am "Alter Markt".
Eine Lederlatzhose und ein Langhaar-Toupet,
von meiner Frau dann noch die Tröte vom FC. Olé !

Einen Kasten "Küppers Kölsch",
einen "Flachmann" jeder, und dann ging es auch schon ab. Die Frau schön daheim gelassen,
weil es sonst nicht mit der Stimmung klappt.
Die "Penz"(Kinder) auf die Kirmes und die Alten TV,
herrlich gemütlich, ganz ohne unsere Frauen. Helau!

Wir haben die Sau herausgelassen und
dann heftig auf den Putz geklopft.
Und einer hatte die Idee,
jetzt reißen wir uns eine Puppe auf.
Schnell in die Altstadt, da laufen sie herum:
Die scharfen Discomäuse, doof, aber schön!!

Es lief dann alles wunderbar.
Man könnte bald sagen, es lief wie geschmiert,
denn im "heiße Ofen" aufreißen
sind wir Kegelbrüder wirklich routiniert.
Erst haben wir von der großen Welt erzählt,
dann haben wir eine dicke Runde Sekt bestellt. Das zählt !

So oder ähnlich muss es wohl gewesen sein.
Die Tour, die hatte geklappt.
Doch, wenn man so enttäuscht wird
wie ich heute, hat man die Frauen erst mal satt.
Die Weiber sind wie Schlangen, giftig und falsch,
sind unsensibel, seelisch absolut kalt. Eiskalt !

Und so etwas mir,
der Tag für Tag nichts außer Arbeit hat.
Der seine Prinzipien wahrt und der seine Pflicht erfüllt,
sogar im Ehebett.
Da werde ich nämlich noch als Mann akzeptiert.
Ich liege oben, denn meine Frau gehört mir. Nur mir !