Child Psychology Übersetzung

Child Psychology Songtext

Ich hörte auf zu sprechen, als ich sechs Jahre alt war,
ich wollte nichts mehr mit der Welt da draußen zu tun haben,
ich war glücklich still zu sein,
aber natürlich wollten sie mich nicht allein lassen,
meine Eltern versuchten jeden Trick im Buch
von Sprachtherapeuten bis zu Kinderpsychologen
sie versuchten ebenso mit Erpressung:
ich könnte alles haben, wenn ich es aussprechen würde.

Das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg,
das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg.

Natürlich blieb dieser Vorfall nicht für immer bestehen,
ich setzte einen Schlussstrich und es wurde Zeit weiter zu machen,
den nächsten Abschnitt von Täuschung zu lösen,
und zu sehen, welche neuen Überraschungen vorrätig sind.
Mein Schulzeugnis sagte, dass ich kein Interesse zeigte,
?ein Unruhe stiftenden Einfluss? - ich fühlte mich irgendwie schuldig,
und als sie mich schließlich vertrieben
bedeutete es gar nichts.

Das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg,
das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg.

(?An dieser Stelle hörte sie auf mit dem, was sie tat, sie hörte auf zu spielen,
sie starrte, sie schnitt Grimassen?
und dann sagte der Psychologe: `Julie, Julie, kannst du mich hören?
Kannst du die Augen öffnen? Kannst du deine Zunge rausstrecken?`
Und auf einmal holt Julie aus?)

Im November, als ich nach Hause kam, war die Weihnachtsdekoration schon angebracht,
Schneespray, farbige Leuchten,
und ein künstlicher Baum der ?Stille Nacht? spielte,
immer und immer wieder,
meine Eltern hießen mich umarmend willkommen
aber innerhalb von einer Stunde lagen sie sich wieder in den Haaren.
Die übliche, fröhliche Kindheit geht ihren Weg,
Batterien sind nicht inbegriffen.

Das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg,
das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg.
Das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg,
das Leben ist unfair, bring dich um oder komm darüber hinweg.