Des Plaies Ouvertes (Open Wounds) Songtext

Des cicatrices béantes qu'on hérite d'un passé sanglant.
Des poignées de mains qui tentent de faire oublier celles qu'on a déjà sales mais qui s'affairent à jouer le jeu de la précarité et de la clandestinité.
La culpabilité est relative à ceux qui comme nous n'ont rien à témoigner mais qui assument le regard paissé...car la fatalité est une facilité de nantis nés du bon côté.
On hérite de plaies ouvertes; libres à nous de bien vouloir les refermer.

---

Some open wounds a bloody past has left us.
Handshakes trying to make us forget our already dirty hands getting busy playing the game of precariousness and clandestinity.
Guilt is relative to those like us who have nothing to tell but who take responsibility with our heads down...because our fate is the fate of the wealthy born on the right side.