Dying Song Übersetzung

Dying Song Songtext

Ich habe dich Leben in die schwächsten Herzen einhauchen sehen
und hörte dich die süßesten Gedichte hinausschreien,
die über die Ozeane hinweghallten
(Sie) erinnern mich daran, warum ich noch immer an dem festhalte, was von dir und mir (übrig) geblieben ist

Ich häute mich/wir häuten uns zu einem sterbenden Lied
Wir summen mit zur Abendsonne,
bis wir nicht mehr sind
kleine Tode zu einem sterbenden Lied,
das so sehr nach Leben klingt

Ich habe gesehen,
wie diese Träume von einem einzigen Gedanken zerquetscht/erdrückt wurden
und fühlte den Neid der Traurigkeit
alle Wärme verschlingen
Gerade noch durch (das) Austauschen von Seufzern unter dem Eis am leben
mit dem Morgen im einsamsten Licht erzitternd

Ich häute mich/wir häuten uns zu einem sterbenden Lied
Wir summen mit zur Abendsonne
bis wir nicht mehr sind
kleine Tode zu einem sterbenden Lied,
das so sehr nach Leben und Liebe klingt
Leben und Liebe

Kriech zurück ins Bett,
(das)Morgen erzittert beim Anblick von dir und mir