Eddie's Radio-Show Übersetzung

Eddie's Radio-Show Songtext

Es war eine stinknormale Nacht,
noch war nichts groß passiert.
Er hatte das Radio angemacht
und dann nicht hingehört:
"In dem Ding läuft
den ganzen Tag derselbe Müll.
So gut wie nie kommt irgend
etwas was man wirklich hören will !"

Auf einmal dachte er: "Was ist das,
den kenne ich doch woher!?"
Ein Spot für eine Margarine,
das Konzentrieren fiel ihm schwer.
Eines war sicher:
Die Stimme war positiv besetzt.
Auf einmal hatte er es: Das ist der D.J.,
den er jahrelang vermisst hatte:

Refrain A:
"Radio Show, here is Eddie's Radio-Show"
Wie lange ist das her und vor allem wieso ?
"Radio Show, here is Eddie's Radio-Show"
Wie lange ist das her und vor allem wieso ?

In seinem Kopf liefen
zehnmillionen Minifilme ab.
Dank dem Eddie hatte er es damals
durch so manche Nacht geschafft,
hatte sich selbst durch ihn kapiert,
der war das Schlüsselloch zur Welt,
hatte ihm immer zugehört,
bis er irgendwann sagte:

Refrain B:
"Radio Show, this was Eddies Radio-Show"
Wie lange ist das her und vor allem wieso ?
"Radio Show, this was Eddies Radio-Show"
Wie lange ist das her und vor allem wieso ?

Er saß da, wie in Trance,
das Radio hatte er ausgedreht
und seine Gedanken nach den ganzen
Bands und Sängern durchsiebt,
die er zum ersten Mal
beim Eddie bemerkt.
Der Kloß im Hals, der ging nicht weg,
der hatte sich eher noch verstärkt.

Refrain B:

Wieso lässt du dir das gefallen,
wieso machst du so etwas mit,
all der Schrott, der sich ? FORMAT ? nennt,
wieso wehrst du dich bloß nicht
gegen Umweltsünden,
die getarnt sind als Musik,
Seifen Opern - Fuzzies
und Container-Freaks ?

Refrain B: