Elle m'a dit Übersetzung

Elle m'a dit Songtext

Ich glaube ich liebe dich nicht mehr
Das hat sie mir gestern gesagt
das hat in der Luft geknallt,
wie ein Pistolenschuss

Ich glaube ich liebe dich nicht mehr,
dass hat sie gestern rausgelassen
zwischen dem Käse und dem Nachtisch
wie mein Kadaver im Meer.

Ich glaueb ich liebe dich nicht mehr,
deine Haut ist wie Glaspapier
unter meinen Fingern....unter meinen Fingern
Ich sehe dich an und ich weine
wegen nichts....so

Ich weine ohne Grund
ich weine große Tränen
wie wegen einer Zwiebel weine ich
Sie halten sich daran
lalala lalalalalala

{Refrain:}
Sie hat mir gesagt lalala lalalalalala
Sie hat es mir gesagt

Ich glaube ich liebe dich nicht mehr
Richte dich auf,richte dich auf
Eine Fliege in meinem Kleid (??)
nicht dieses Mal....richte dich auf

Du hast keinen Geruch mehr,
deine Lippen sind wie Marmor
des Grabes unserer Liebe
das hat sie mir gesagt,ihr Blut war kalt.

Wenn ich mit dir schlafe
denke ich an ihn
Wenn ich mit ihm schlafe
denke ich nicht an dich
lalala lalalalalala

{Refrain}

Ich glaube ich liebe dich nicht mehr
Das hat sie mir gestern gesagt
das hat in der Luft geklatscht
wie ein alter Donnerhieb.

Ich glaube ich liebe dich nicht mehr
Ich sehe dich an und sehe nichts
Deine Schritte machen neben meinen keine Spuren mehr

Ich will dich nicht
ich will dich nicht mehr
Ich habe soeben kein Feuer mehr
tief im Bauch ist es so
lalala lalalalalala

{Refrain, x2}
lalala lalalalalala

Dann habe ich den Fernseher ausgeschaltet
aber ich habe nicht den Mut gefundne
mich durch das Fenster zu werfen:
In meinem Alter stirbt man nicht mehr an Liebe
lalala lalalalalala

{Refrain}
lalala lalalalalala