Elysium Übersetzung

Elysium Songtext
[Part 1]

So wie jetzt habe ich mich noch nie gefühlt,
Erwache ich oder schlafe ich ein?
Ich sehe ein Loch im Himmel
Bin ich am Leben? Habe ich überlebt?

Zerbrochene Bilder hängen an meiner Wand,
erzählen eine Geschichten von gefallenen Helden
Jetzt starren sie mit ihren blinden Augen zu
verlorenen Horizonten.

Manchmal sind die Spuren meines Lebens mit dir
so klar in meinem Kopf wie nie zuvor.
Ich erreiche dieses Gefühl,
jedoch führt es mich in die Irre, fort von dir.

Heute Nacht werde ich finden, wonach ich gesucht habe,
Komm schon, reiß mich meine Flügel erneut aus.
Ich habe keine Angst mehr.
Ich habe keine Angst mehr.

[Solo – Matias / Jens]

Manchmal sind die Spuren meines Lebens mit dir
so klar in meinem Kopf wie nie zuvor.
Ich erreiche dieses Gefühl,
jedoch führt es mich in die Irre, fort von dir.

Heute Nacht werde ich finden, wonach ich gesucht habe,
Komm schon, reiß mich meine Flügel erneut aus.
Ich habe keine Angst mehr.
Ich bin bereit zu fallen.
Ich habe keine Angst mehr.

[Part 2]

Ich liege alleine auf gefrorenem Boden,
Ich habe mich auf meinem Weg verirrt,
meine Zeit ist abgelaufen, ich bin am Ende.

Ich muss den Schlüssel zum ewigen Leben finden
und die Freuden und das Lachen sehen.
Die überwältigende Liebe deines Herzens
Ist genau das, was ich brauche.

Gib mir ein Zeichen, zeig mir den Weg
Zu diesem heiligen Ort.

Ich kann dich meinen Namen rufen hören,
von weit weg entfernten Himmeln.
Ich halte einen gefallenen Engel
In meinen Armen.

Dein Schatten ist in meinem Augenwinkel zu sehen,
ich verliere den Sinn für das, was real ist
und was Lüge ist.

Ich muss den Schlüssel zum ewigen Leben finden
und die Freuden und das Lachen sehen.
Die überwältigende Liebe deines Herzens
Ist genau das, was ich brauche.

Gib mir ein Zeichen, zeig mir den Weg
Zu diesem heiligen Ort.

Ich kann dich meinen Namen rufen hören,
von weit weg entfernten Himmeln.
Ich halte einen gefallenen Engel
In meinen Armen.

Wie begann das alles?
Dein Glaube ist nicht der meine,
lass mich dieses gefallene Leben beenden.

Ich spüre, wie ich förmlich verbrenne,
die Erde färbt sich rot,
ich sehe in den brennenden Himmel,
zu müde für den Kampf schließe ich meine Augen.

[Solo – Jens / Matias / Duet]

Ich kann dich meinen Namen rufen hören,
von weit weg entfernten Himmeln.
Ich halte einen gefallenen Engel
In meinen Armen.

Ich halte einen gefallenen Engel
In meinen Armen.

[Part 3]

Dieses Leben war nun lang genug,
Überall, wo ich gehe, ist Hoffnung.

Glaubst du an Hoffnung und Treue
Oder an die Ewigkeit?
Am Ende wirst du es sehen,
Lass deiner Seele freien Lauf.

Unendliches Licht
blendet meine Augen

Spür keine Sorge,
Freude wird folgen,
Nun leg dich schlafen
Und ruhe in meinen Armen.

[Solo – Jens]

Glaubst du an Hoffnung und Treue
Oder an die Ewigkeit?
Am Ende wirst du es sehen,
Lass deiner Seele freien Lauf.

Hab keine Angst mehr,
nimm einfach meine Hand,
ich führe dich durch den Sturm,
wir sind endlich zuhause angekommen.

Glaubst du an Hoffnung und Treue
Oder an die Ewigkeit?
Am Ende wirst du es sehen,
Lass deiner Seele freien Lauf.

Hab keine Angst mehr,
nimm einfach meine Hand,
ich führe dich durch den Sturm,
wir sind endlich zuhause angekommen.

Endlich sind wir zuhause.

[Solo – Matias]