Entre ciel et terre Übersetzung

Entre ciel et terre Songtext

Dem Land völlig böse sein
und denoch wollen
stehen bleiben

sitze auf Steinkirchenplätzen
der noch an uns denkt
wenn man weit weg von allem ist

Eine Brücke zwischen Himmel und Erde
zischen Ihr und wir
ein kaum geöffneter weg
eine Verbingung
trotz einer Barriere
die nur von unserer reise abhängt
die man machen könnte

Es ist was man allen Feinden
einen den anderen aussmacht
und weg nimmt

selbst wen das uns weit schmückt
selbst wen alles grau ist
will ich die Lust behalten

Eine Brücke zwischen Himmel und Erde
zwischen Ihr und Wir
ein gerechter Weg auf der Kante
eine Verbindung
trotz einer Barriere
die nur von unserer Reise abhängt
die man machen könnte

eine fast gewöhnliche Reise

das ganze Land
soll unten bleiben
und wünscht sich trotztem mehr

wenn jeder teil nimmt
macht die Notwendigkeit ohne uns
in Ihm unterschiede zu legen