Exist Übersetzung:
Exist Songtext
Unsere Wahrheit ist über den Himmel gemalt
In unserer Betrachtung lernen wir zu fliegen
Keine Hand kann uns halten
Niemand der uns vor Morgen rettet
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Keinem Licht zu folgen
Eine Aufnahme in der Dunkelheit
Weiß das jemand?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Hoch von den Himmeln
Ich kann den Schmerz nicht sehen
Sorgt sich jemand?
Denk einen Moment an all die Leben
Die ihrer Essenz vor ihrer Zeit beraubt würden
Wir stehen zum Erobern
Aber ist nichts mehr Morgen übrig?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Keinem Licht zu folgen
Eine Aufnahme in der Dunkelheit
Weiß das jemand?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Hoch von den Himmeln
Ich kann den Schmerz nicht sehen
Sorgt sich jemand?
Neille deGrasse Tyson
Wir haben eine gemeinsame Hoffnung: die Erde. Und trotzdem bleiben unzählbare Menschen hoffnungslos, Hunger und Unheil im Überfluss. Leidende stürzen sich in die Arme des Krieges; Menschen töten und werden getötet im Namen eines Konzepts von jemand anderem von Gott. Geben wir zu, dass unsere Gedanken und Verhalten von dem Glauben kommen, unsere Welt drehe sich um uns? Jeder hergestellte Konflikt, selbsttötende Bombe, verschwundenes Flugzeug, jeder fiktionalisierter Diktator, parteiisch oder voreingenommen und eigensinniger Sohn sind Teile des Vorhangs, der rassistischen, ethinischen, religiösen, nationalen und kulturellen Konflikte der Gesellschaft und du findest das menschliche Ego die Knöpfe drehen und die Hebel drücken. Wenn ich die Umlaufbahnen von Asteroiden, Kometen und Planeten verfolge, jede ein sich drehender Tanz des kosmischen Balletts, von den Kräften der Gravitation choreographiert, schaue ich jenseits der Misere der Menschen. Ich sehe ein Universum, dass sich immer ausweitet, mit seinen Galaxien, eingebettet in ein sich immer streckendes, vierdimensolnales Fabrikat aus Raum und Zeit. Wie groß auch immer unsere Welt ist, unsere Herzen, unsere Gedanken, unsere übergroßen Atlanten, das Universum ist noch größer. Es gibt mehr Sterne im Unsiversum, als Sandkörner an den Stränden der Welt, mehr Sterne im Universum, als Sekunden vergangen sind, seitdem die Erde entstanden ist, mehr Sterne, als Wörter und Geräusche jemals von allen Menschen die je gelebt haben geäußert wurden. Der Tag an dem wir die Entdeckung des Kosmos einstellen, ist der Tag an dem wir das Weiterbestehen unserer Spezies gefährden. In dieser dunklen Welt, waffentragende, ressourcen-hungrige Menschen und Nationen sind geneigt nach deren beschränkten Vorurteilen zu agieren und würden den letzten Atemzug der menschlichen Aufklärung gesehen haben. Bis zum Aufstieg einer neuen visionären Kultur, die wieder eine kosmische Perspektive annimmt. Eine Perspektive in der wir Eines sind, weder drüber noch drunter passen, sondern mittenrein.
Unsere Wahrheit ist über den Himmel gemalt
In unserer Betrachtung lernen wir zu fliegen
Keine Hand kann uns halten
Niemand der uns vor Morgen rettet
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Keinem Licht zu folgen
Eine Aufnahme in der Dunkelheit
Weiß das jemand?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Hoch von den Himmeln
Ich kann den Schmerz nicht sehen
Sorgt sich jemand?
Denk einen Moment an all die Leben
Die ihrer Essenz vor ihrer Zeit beraubt würden
Wir stehen zum Erobern
Aber ist nichts mehr Morgen übrig?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Keinem Licht zu folgen
Eine Aufnahme in der Dunkelheit
Weiß das jemand?
Wegsegeln, jenseits der Reichweite von jedem
Weit jenseits der Träume von jedem
Hoch von den Himmeln
Ich kann den Schmerz nicht sehen
Sorgt sich jemand?
Neille deGrasse Tyson
Wir haben eine gemeinsame Hoffnung: die Erde. Und trotzdem bleiben unzählbare Menschen hoffnungslos, Hunger und Unheil im Überfluss. Leidende stürzen sich in die Arme des Krieges; Menschen töten und werden getötet im Namen eines Konzepts von jemand anderem von Gott. Geben wir zu, dass unsere Gedanken und Verhalten von dem Glauben kommen, unsere Welt drehe sich um uns? Jeder hergestellte Konflikt, selbsttötende Bombe, verschwundenes Flugzeug, jeder fiktionalisierter Diktator, parteiisch oder voreingenommen und eigensinniger Sohn sind Teile des Vorhangs, der rassistischen, ethinischen, religiösen, nationalen und kulturellen Konflikte der Gesellschaft und du findest das menschliche Ego die Knöpfe drehen und die Hebel drücken. Wenn ich die Umlaufbahnen von Asteroiden, Kometen und Planeten verfolge, jede ein sich drehender Tanz des kosmischen Balletts, von den Kräften der Gravitation choreographiert, schaue ich jenseits der Misere der Menschen. Ich sehe ein Universum, dass sich immer ausweitet, mit seinen Galaxien, eingebettet in ein sich immer streckendes, vierdimensolnales Fabrikat aus Raum und Zeit. Wie groß auch immer unsere Welt ist, unsere Herzen, unsere Gedanken, unsere übergroßen Atlanten, das Universum ist noch größer. Es gibt mehr Sterne im Unsiversum, als Sandkörner an den Stränden der Welt, mehr Sterne im Universum, als Sekunden vergangen sind, seitdem die Erde entstanden ist, mehr Sterne, als Wörter und Geräusche jemals von allen Menschen die je gelebt haben geäußert wurden. Der Tag an dem wir die Entdeckung des Kosmos einstellen, ist der Tag an dem wir das Weiterbestehen unserer Spezies gefährden. In dieser dunklen Welt, waffentragende, ressourcen-hungrige Menschen und Nationen sind geneigt nach deren beschränkten Vorurteilen zu agieren und würden den letzten Atemzug der menschlichen Aufklärung gesehen haben. Bis zum Aufstieg einer neuen visionären Kultur, die wieder eine kosmische Perspektive annimmt. Eine Perspektive in der wir Eines sind, weder drüber noch drunter passen, sondern mittenrein.
