Fette ratten Übersetzung

Fette ratten Songtext

In meiner Straße wohnt ein Typ, ein abgebrühter Drogenfreak.
Letztens erzählt der mir, er hätte neuerdings ein Riesenproblem,
und zwar - erklärt mir der Mann - fing sein Trip noch ganz cool an.
Auf einmal riss der Film, so kann es geh'n, und er sah fette Ratten vor sich stehen.

Refrain:
Fette Ratten, große fette Ratten !
Fette Ratten, große fette Ratten !
Igitt ! Haut ab ! Nein, nicht ! Haut ab !

Sie waren häßlich schwarz-rot-gold, und haben ihm an die Gurgel gewollt.
Grausam, aggressiv, wie ferngesteuert liefen sie ihm nach.
Er schrie: "Oh, Shit, ein Horrortrip aus einem kaputten Crump-Comic-Strip !"
Doch selbst am Tag danach waren sie immer noch da.

2x Refrain

Er sieht sie überall, bei Tag und Nacht, auf der Straße, im Kino,
im U-Bahnschacht, unter dem Bett, auf dem Klo, im Fernsehn, im Büro,
in der Kneipe, im Café, auf dem Sozialamt, beim FC.
Wo er geht und steht, alles was er sieht, sind:

Refrain

Seit gestern nimmt der Mann keine Drogen mehr:
Warum auch Haschisch, Koks und L.S.D. ?
Denn jede Halluzination ist mittlerweile Wirklichkeit,
deshalb rät unser Typ: Kauft Rattengift und macht sie platt,
wo immer ihr sie trefft, denn wie eine Seuche,
wie eine Krankheit machen sie sich überall breit:

2x Refrain