Flakes Übersetzung:
Flakes Songtext
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Sie taugen nichts
Sie arbeiten nie,
wenn sie sollen
Sie verschwenden deine Zeit
Sie verschwenden meine
Kalifornien hat die meisten,
Mensch, die haben eine Heerschar davon
Ich schwoer, die haben die meisten
In jeder Firma an der Kueste
Ich schwoer, die haben die meisten
In jeder Firma an der Kueste
Die haben die Schlafmuetzen
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Die koennen deine Bremsen nicht richten
Du fragst sie ?Wo ist mein Motor??
?Tja, Schlangen haben ihn gefressen...?
Du kannst stampfen, schiessen und spucken,
aber die reparieren ihn nicht
Sie liegen faul rum
Die koennen dich verrueckt machen
Ich schwoer, die haben die meisten
In jedem Geschaeft an der Kueste
Ich schwoer, die haben die meisten
In jedem Geschaeft an der Kueste
(nehm das weg, Bob ...)
?Ich fragte so nett ich konnte,
ob mein Auftrag
irgendwie bis Freitag fertig sein koennte ?
Und, das ganze verdammte Wochenende
Kam und ging, Frankie ??
(willst du einige Mandrax kaufen, Bob?)
?Und die haben nichts gemacht,
aber mir doppelt fuer den Sonntag berechnet
Weisst du, egal, was du machst,
die bescheissen und berauben dich ?
und dann schicken sie dir eine Rechnung,
die deine Sinne taumeln laesst!
Und wenn du nicht bezahlst,
dann kommen Computer-Geldeintreiber
Die machen dich so verrueckt,
dass dein Kopf durch die Decke will,
ja, der will!?
Ich bin ein Schwachsinniger und das ist meine Frau
Sie beschmiert einen Kuchen (mit Frosting)
Mit einem Papiermesser
Alles, was wir hier haben,
ist made in Amerika
es ist etwas kitschig,
aber sieht nett aus
Tja, wir regen uns nicht auf, wenn
Es kruemelt und bricht
Wir gehen einfach ans Telefon
Und rufen einige Schlafmuetzen an
Die kommen eiligst herbei
Und machen es noch etwas mehr kaputt
Und wir sind so dumm,
dass sie an unserer Tuere Schlange stehen
Tja, die Toilette hat verrueckt gespielt,
das war gestern nachmittag
Der Klempner sagte
?Nie ein Tampoon hinunterspuelen!?
Diese grossartige Auskunft
Kostete mich einen halben Wochenlohn
Und die Toilette ist spaeter
Am naechsten Tag gesprengt
Am naechsten Tag gesprengt
Wooo-ooo
Wir sind Millionen ueber Millionen
Wir kommen und kriegen dich
Wir sind durch Gewerkschaften geschuetzt
Also, reg dich nicht auf
Kannst dich der Schlussfolgerung nicht entziehen,
es ist vermutlich Gottes Willen,
dass die Zivilisation
stehen bleiben wird
und wir sind die Leute,
die es geschehen machen
waehrend deine Kinder schlafen,
macht dein kleines Haustier
Du magst uns Schlafmuetzen nennen
Oder sonst was, du magst uns beurteilen,
aber wir wissen, dass du so gierig bist,
dass du dich vielleicht zu uns gesellst
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Sie taugen nichts
Sie arbeiten nie,
wenn sie sollen
Sie verschwenden deine Zeit
Sie verschwenden meine
Kalifornien hat die meisten,
Mensch, die haben eine Heerschar davon
Ich schwoer, die haben die meisten
In jeder Firma an der Kueste
Ich schwoer, die haben die meisten
In jeder Firma an der Kueste
Die haben die Schlafmuetzen
Schlafmuetzen! Schlafmuetzen!
Die koennen deine Bremsen nicht richten
Du fragst sie ?Wo ist mein Motor??
?Tja, Schlangen haben ihn gefressen...?
Du kannst stampfen, schiessen und spucken,
aber die reparieren ihn nicht
Sie liegen faul rum
Die koennen dich verrueckt machen
Ich schwoer, die haben die meisten
In jedem Geschaeft an der Kueste
Ich schwoer, die haben die meisten
In jedem Geschaeft an der Kueste
(nehm das weg, Bob ...)
?Ich fragte so nett ich konnte,
ob mein Auftrag
irgendwie bis Freitag fertig sein koennte ?
Und, das ganze verdammte Wochenende
Kam und ging, Frankie ??
(willst du einige Mandrax kaufen, Bob?)
?Und die haben nichts gemacht,
aber mir doppelt fuer den Sonntag berechnet
Weisst du, egal, was du machst,
die bescheissen und berauben dich ?
und dann schicken sie dir eine Rechnung,
die deine Sinne taumeln laesst!
Und wenn du nicht bezahlst,
dann kommen Computer-Geldeintreiber
Die machen dich so verrueckt,
dass dein Kopf durch die Decke will,
ja, der will!?
Ich bin ein Schwachsinniger und das ist meine Frau
Sie beschmiert einen Kuchen (mit Frosting)
Mit einem Papiermesser
Alles, was wir hier haben,
ist made in Amerika
es ist etwas kitschig,
aber sieht nett aus
Tja, wir regen uns nicht auf, wenn
Es kruemelt und bricht
Wir gehen einfach ans Telefon
Und rufen einige Schlafmuetzen an
Die kommen eiligst herbei
Und machen es noch etwas mehr kaputt
Und wir sind so dumm,
dass sie an unserer Tuere Schlange stehen
Tja, die Toilette hat verrueckt gespielt,
das war gestern nachmittag
Der Klempner sagte
?Nie ein Tampoon hinunterspuelen!?
Diese grossartige Auskunft
Kostete mich einen halben Wochenlohn
Und die Toilette ist spaeter
Am naechsten Tag gesprengt
Am naechsten Tag gesprengt
Wooo-ooo
Wir sind Millionen ueber Millionen
Wir kommen und kriegen dich
Wir sind durch Gewerkschaften geschuetzt
Also, reg dich nicht auf
Kannst dich der Schlussfolgerung nicht entziehen,
es ist vermutlich Gottes Willen,
dass die Zivilisation
stehen bleiben wird
und wir sind die Leute,
die es geschehen machen
waehrend deine Kinder schlafen,
macht dein kleines Haustier
Du magst uns Schlafmuetzen nennen
Oder sonst was, du magst uns beurteilen,
aber wir wissen, dass du so gierig bist,
dass du dich vielleicht zu uns gesellst
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
Wir kommen, dich holen, wir kommen, dich holen
