Floorfiller Übersetzung:
Floorfiller Songtext
A*Teens - Floorfiller (deutsch)
Tanzflächenfüller
Hey,DJ - im fall dass du´s vergessen hast:
Ich bin hier um abzurocken - also gib Gas
Denn ich kann nicht rumspringen,
wenn ich´nen Stimmungskiller höre
Wenn ich auf die Piste gehe und rumrocke
dann ist das ganz klar Zeitverschwendung
Spiel mir´nen Song mit fettem Beat
und einzigartigem Groove, der
mich vom Hocker haut
Weil ich nicht auf Touren komme bei
so´nem Grusel-Song
Wenn das Publikum den Raum verlässt
ist es ein echter Club-Fetzer
Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr es nicht sehen,
könnt ihr es nicht fühlen?
Tanzflächenfüller
Kurbel´nen Bass an, der
das Dach wegblasen lässt
bombige Drums die mich
voll überrollen
Es muss den Laden zum Beben
bringen weil wir´s alle scharf brauchen
Ein Sound -Mix der die Wände
zum Einstürzen und mich zum
Ausflippen bringt
Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr's nicht sehen, könnt ihr's nicht fühlen?
Könnt ihr´s nicht fühlen?
Es gibt Anzeichen, an denen du´s
erkennen kannst:
Wenn die Meute durchdreht
und die Hände durch die Luft fliegen
wie ein Hubschrauber
Aber mit´nem langsam dahinrumpelnden
Flow funktioniert´s nicht - das bringt den Puls
voll runter
Du musst verstehen: Worum es hier geht
ist Stimmungsmacher aufzulegen
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr´s nicht sehen, könnt ihr´s nicht fühlen?
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute un den Ecken
Könnt ihr´s nicht sehen,könnt ihr´s nicht fühlen?
Tanzflächenfüller
A*Teens - Floorfiller (deutsch)
Tanzflächenfüller
Hey,DJ - im fall dass du´s vergessen hast:
Ich bin hier um abzurocken - also gib Gas
Denn ich kann nicht rumspringen,
wenn ich´nen Stimmungskiller höre
Wenn ich auf die Piste gehe und rumrocke
dann ist das ganz klar Zeitverschwendung
Spiel mir´nen Song mit fettem Beat
und einzigartigem Groove, der
mich vom Hocker haut
Weil ich nicht auf Touren komme bei
so´nem Grusel-Song
Wenn das Publikum den Raum verlässt
ist es ein echter Club-Fetzer
Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr es nicht sehen,
könnt ihr es nicht fühlen?
Tanzflächenfüller
Kurbel´nen Bass an, der
das Dach wegblasen lässt
bombige Drums die mich
voll überrollen
Es muss den Laden zum Beben
bringen weil wir´s alle scharf brauchen
Ein Sound -Mix der die Wände
zum Einstürzen und mich zum
Ausflippen bringt
Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr's nicht sehen, könnt ihr's nicht fühlen?
Könnt ihr´s nicht fühlen?
Es gibt Anzeichen, an denen du´s
erkennen kannst:
Wenn die Meute durchdreht
und die Hände durch die Luft fliegen
wie ein Hubschrauber
Aber mit´nem langsam dahinrumpelnden
Flow funktioniert´s nicht - das bringt den Puls
voll runter
Du musst verstehen: Worum es hier geht
ist Stimmungsmacher aufzulegen
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr´s nicht sehen, könnt ihr´s nicht fühlen?
Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
ihr Leute un den Ecken
Könnt ihr´s nicht sehen,könnt ihr´s nicht fühlen?
Tanzflächenfüller
