Foreigner suite Übersetzung:
Foreigner suite Songtext
Es gibt keine Worte, die ich verwenden kann,
weil deren Bedeutung so (zurück)bleibt wie du sie auslegst
und ich könnte es nicht ertragen, daß sie mißbraucht werden könnten - durch dich
Träume, die ich letzte Nacht hatte,
erschreckten mich, ließen mich blaß vor Angst werden,
aber ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite
Glück kommt und Glück geht,
aber Dinge werden besser; das ist eins, was ich weiß
und ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite
Ich habe einen Freund, den ich einst traf -
der gab mir Liebe und ein gewissen Respekt
nur ein bißchen Respekt, jeder braucht nur ein bißchen Respekt.
Ich meine damit dich...dich
und nach einer kurzen Weile wird sich unsere Liebe ausbreiten
zu Euch
es ist egal, wer du bist in dieser Welt,
es wird jemanden geben, der dich liebt, nur dafür, wer du bist -
wirklich bist.
Wahrheit
Träume, die ich letzte Nacht hatte,
hatten mich beunruhigt, ob ich mich mit dem Licht abfinden soll,
aber ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite.
Jetzt - kommt her - die Freiheit ruft
Los - kommt herüber und findet euch selbst
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft
Los - komm rein und erinnere dich deiner selbst
Du kannst im größten Haus wohnen
und auch in elf Apartments
(du kannst) dein eigenes Flugzeug haben
und ein Boot in Malibu,
bis du tief in dir weißt, was du im innersten wirklich brauchst
Ich liebe dich, Baby, oh meine Liebe
und manchmal denke ich an dich,
aber wenn du bei mir bist - Junge - ersticken meine Gedanken.
Jetzt - kommt her - die Freiheit ruft
Los - kommt herüber und findet euch selbst
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft
Los - komm rein und erinnere dich deiner selbst
Der Mensch muß für Freiheit kämpfen - sicherlich - das ist, was die meisten Leute
sagen würden
Suche nach einem Menschen, der sie führt, aber es gibt zu viele, die sie
wegführen
Warum wartest du nicht, bis deine Zeit gekommen ist zu sterben,
bevor du lernst für welches Tun du geboren wurdest.
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft, aber es gibt nur eine Freiheit für dich
Liebe, Liebe - Junge
Und ich kann es nicht erwarten, mit dir morgen Nacht zusammen zu sein.
Wirst du mir dein Wort geben, daß du nicht lachen wirst?
Denn du warst immer eine rettende Grazie für mich
und ich würde es hassen, dem Tag entgegenzutreten ohne dich um mich herum.
Mein Leben wäre ohne Geräusch
Liebe, Liebe, Liebe - die Liebe muß dich an einem Sonntag erschaffen haben,
denn du schmeckst mir so gut, wie Gott den Honig schmecken ließ - babe
und der Himmel glitzert voller Gold,
wenn du zu mir sprichst
Und der Wirbelwind wird zum Lied
Sieh da - wie meine Seele freigelassen wird
Liebe, Liebe, Liebe - die Liebe muß dich an einem Sonntag erschaffen haben
Es gibt keine Worte, die ich verwenden kann,
weil deren Bedeutung so (zurück)bleibt wie du sie auslegst
und ich könnte es nicht ertragen, daß sie mißbraucht werden könnten - durch dich
Oh Liebling, du siehst mein Gesicht.
Aber es ist in meinem Herzen, da findet es statt
Und ich könnte es nicht ertragen, es verschwenden zu lassen
Kannst du ....
Oh Liebe, süße einsame Liebe
Niemand kann jemals genug bekommen,
aber vielleicht - eines Tages - werden wir alle in Liebe sterben
Wirst du....Oh Liebe, süße einsame Liebe, meine .... Liebe
Oh Babe, verstehe doch
Nimm meine Liebe, daß ist alles, was ich bei mir habe
Bitte sag', daß du wirst... Sag' nicht, daß du nicht kannst
Oh wirst du, wirst du, wirst du?
In dem Moment, als du durch meine Tür gingst,
wußte ich, daß ich mich nicht weiter umschauen muß
Ich habe zuvor so viele andere Mädchen gesehen, aber -Liebling-
der Himmel muß dich programmiert haben
In dem Moment, in dem du in meine Träume fielst,
nahm ich all das war, was ich noch nie gesehen hatte
Ich habe zuvor so viele andere Mädchen gesehen, aber -Liebling-
der Himmel muß dich programmiert haben
Es gibt keine Worte, die ich verwenden kann,
weil deren Bedeutung so (zurück)bleibt wie du sie auslegst
und ich könnte es nicht ertragen, daß sie mißbraucht werden könnten - durch dich
Träume, die ich letzte Nacht hatte,
erschreckten mich, ließen mich blaß vor Angst werden,
aber ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite
Glück kommt und Glück geht,
aber Dinge werden besser; das ist eins, was ich weiß
und ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite
Ich habe einen Freund, den ich einst traf -
der gab mir Liebe und ein gewissen Respekt
nur ein bißchen Respekt, jeder braucht nur ein bißchen Respekt.
Ich meine damit dich...dich
und nach einer kurzen Weile wird sich unsere Liebe ausbreiten
zu Euch
es ist egal, wer du bist in dieser Welt,
es wird jemanden geben, der dich liebt, nur dafür, wer du bist -
wirklich bist.
Wahrheit
Träume, die ich letzte Nacht hatte,
hatten mich beunruhigt, ob ich mich mit dem Licht abfinden soll,
aber ich bin darüber hinweg auf dem Weg zur Sonnenseite,
auf dem Weg zur Sonnenseite.
Jetzt - kommt her - die Freiheit ruft
Los - kommt herüber und findet euch selbst
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft
Los - komm rein und erinnere dich deiner selbst
Du kannst im größten Haus wohnen
und auch in elf Apartments
(du kannst) dein eigenes Flugzeug haben
und ein Boot in Malibu,
bis du tief in dir weißt, was du im innersten wirklich brauchst
Ich liebe dich, Baby, oh meine Liebe
und manchmal denke ich an dich,
aber wenn du bei mir bist - Junge - ersticken meine Gedanken.
Jetzt - kommt her - die Freiheit ruft
Los - kommt herüber und findet euch selbst
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft
Los - komm rein und erinnere dich deiner selbst
Der Mensch muß für Freiheit kämpfen - sicherlich - das ist, was die meisten Leute
sagen würden
Suche nach einem Menschen, der sie führt, aber es gibt zu viele, die sie
wegführen
Warum wartest du nicht, bis deine Zeit gekommen ist zu sterben,
bevor du lernst für welches Tun du geboren wurdest.
Jetzt - komm her - die Freiheit ruft, aber es gibt nur eine Freiheit für dich
Liebe, Liebe - Junge
Und ich kann es nicht erwarten, mit dir morgen Nacht zusammen zu sein.
Wirst du mir dein Wort geben, daß du nicht lachen wirst?
Denn du warst immer eine rettende Grazie für mich
und ich würde es hassen, dem Tag entgegenzutreten ohne dich um mich herum.
Mein Leben wäre ohne Geräusch
Liebe, Liebe, Liebe - die Liebe muß dich an einem Sonntag erschaffen haben,
denn du schmeckst mir so gut, wie Gott den Honig schmecken ließ - babe
und der Himmel glitzert voller Gold,
wenn du zu mir sprichst
Und der Wirbelwind wird zum Lied
Sieh da - wie meine Seele freigelassen wird
Liebe, Liebe, Liebe - die Liebe muß dich an einem Sonntag erschaffen haben
Es gibt keine Worte, die ich verwenden kann,
weil deren Bedeutung so (zurück)bleibt wie du sie auslegst
und ich könnte es nicht ertragen, daß sie mißbraucht werden könnten - durch dich
Oh Liebling, du siehst mein Gesicht.
Aber es ist in meinem Herzen, da findet es statt
Und ich könnte es nicht ertragen, es verschwenden zu lassen
Kannst du ....
Oh Liebe, süße einsame Liebe
Niemand kann jemals genug bekommen,
aber vielleicht - eines Tages - werden wir alle in Liebe sterben
Wirst du....Oh Liebe, süße einsame Liebe, meine .... Liebe
Oh Babe, verstehe doch
Nimm meine Liebe, daß ist alles, was ich bei mir habe
Bitte sag', daß du wirst... Sag' nicht, daß du nicht kannst
Oh wirst du, wirst du, wirst du?
In dem Moment, als du durch meine Tür gingst,
wußte ich, daß ich mich nicht weiter umschauen muß
Ich habe zuvor so viele andere Mädchen gesehen, aber -Liebling-
der Himmel muß dich programmiert haben
In dem Moment, in dem du in meine Träume fielst,
nahm ich all das war, was ich noch nie gesehen hatte
Ich habe zuvor so viele andere Mädchen gesehen, aber -Liebling-
der Himmel muß dich programmiert haben
