Fortunes Of War Übersetzung

Fortunes Of War Songtext

Nach dem Krieg, und jetzt haben sie uns heimwärts geschickt
Ich kann nicht helfen, sondern fühle, dass ich allein bin
Niemand kann sehn, was dieser Konflikt den Gemütern der Männer angetan hat,
die auf ihrem Heimweg sind

Ich ängstige mich um (mein) Leben
aber es ist nicht mein Fleisch, das verwundert ist
Wie kann ich also der Folter alleine gegenübertreten
Die anschaulichen Szenen und all die wiederkehrenden Alpträume
Ich liege da und schwitze bis es hell wird

Die Leute sagen "Mach dir keine Sorgen",
sagen, dass die Zeit ein perfekter Heiler sei
dass die Alpträume vorübergehen werden
Kann nicht hören was sie sagen
Ich lebe in meiner eigenen Welt
Und ich fühle mich die ganze Zeit wie in Trance

Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Könnte ich wirklich verrückt werden
In der Nacht scheinen die Visionen so real
Kümmert es dich ob du lebst oder stirbst
Wenn du lachst, weinst du dann in Wirklichkeit?
Man ist nicht mehr sicher, was wirklich ist

Schicksäler des Krieges
Schicksäler des Krieges
kein Schmerz mehr

Manchmal wache ich
Ich spüre, dass mein Geist gebrochen ist
Ich frage mich ob ich die Stärke hab weiterzumachen