Frankie Un Er Übersetzung

Frankie Un Er Songtext
Tja, seine Barthaare werden weiß, überhaupt fühlt er sich wie ein Wrack.
Der Typ, den er im Spiegel sieht, ist letzte Nacht stekum versackt.
Ohne Grund, aus dem Nirgendwo meldet sich ab und zu einfach der Blues.
Seine Frau lag schon um Elf im Bett, und die Kinder sind schon lange aus dem Haus.

Irgendeine Gameshow auf RTL oder Sat.1, ein paar Gläser Wein,
bis er irgendwann auf Frankie kahm: „Wo mag der Abgedrehte jetzt sein?“
Frankie und er, das war die Zeit, in der selten nur etwas angebrannt,
Konventionen waren Spießerkram und Vernunft einfach uninteressant.

Frankie und er, wenn es drauf ankam nach der letzten Rund noch bis an das Meer,
Wo es Kroketten zum Frühstück gab, bis nach Zandvoort, bis an das Meer,
Frankie und er, bis an das Meer …

Und dann kam noch zur Geisterstunde, untertitelt, ein uralter Film:
Elia Kazan, mit James Dean, den er mindestens zehnmal gesehen.
Diesesmal nicht, bloß keine Nostalgie, trotzdem fiel sein Vater ihm ein,
sein Sohn auch, was war er wohl selbst für ein Vater für seinen Kleinen?

Frankie und er, wenn es drauf ankam nach der letzten Rund noch bis an das Meer,
Wo es Kroketten zum Frühstück gab, bis nach Zandvoort, bis an das Meer,
Frankie und er, bis an das Meer …

Rosie schlief jedenfalls, als er kam. Und ein Mond wie eine Tequila-Zitrone
schien in das Zimmer, er blieb kurz stehen: „Meine Frau .. so kann es gehen“.
Und ein Clip mit einem Transit lief im Zeitraffer ab:
Von zwei Freunden und einem Mädchen – einem Sieger und einem, der es nicht geschafft.

Frankie und er, wenn es drauf ankam nach der letzten Rund noch bis an das Meer,
Wo es Kroketten zum Frühstück gab, bis nach Zandvoort, bis an das Meer,
Frankie und er, bis an das Meer …