Friend II Übersetzung

Friend II Songtext

Was ich schließlich erkannt habe, ist
Nicht, dass du freundlich zu mir warst
Nicht, dass du mich als wichtig erachtet hast.

Aber dass du wirklich harte Tage hattest
Und mir einen Hilferuf geschickt hattest,
Bevor du an den Sorgen zerbrochen bist.

Ich dachte, ich würde dich vollständig verstehen.

Ich ließ dich so lange warten und du glaubtest an meine Rückkehr,
Die bis zum Morgen unsicher war.
Es tut mir leid, ich kannte deine Schmerzen nicht.

Habe ich in dieser Zeit
Auch nur ein einziges Mal etwas für dich getan?
Mein Bedauern hat kein Ende.

Obwohl ich dachte, ich würde dich vollständig verstehen.

Du hast auf mich gewartet und an mich geglaubt,
Obwohl du nicht einmal wusstest, ob ich zurückkommen würde.
Es tut mir leid, ich wusste nicht, wie du dich gefühlt hast.

Es werden wieder solche Tage kommen, an denen du glücklich lächelst.

Ich habe dich so lange warten lassen, aber wenn genug Zeit vergangen ist
Hoffe ich, dass wir beste Freunde sein werden, die niemand trennen kann.
Ich bete für eine starke Verbindung.

(Alles, was ich jetzt tun kann, ist hinauf in den Himmel zu schauen und in die Hände zu klatschen.)