Friend Übersetzung

Friend Songtext

FRIEND

Als ich mit herzlichem Lachen erfüllt war,
Bemerkte ich mein Glück nicht einmal.
Ich kann nicht zurück, wie sehr ich diesen Sommer auch vermisse.
Obwohl ich es war, die die schlanke aber starke Hand losließ.

Weil du mir wichtig bist, habe ich das Gefühl,
Dass ich dich verliere, ohne es zu bemerken.
Aber ich sage dir immer und immer wieder
?Auf der ganzen Welt gibt es nur einen wie dich?.
Ein Wind weht, der einen Wechsel der Jahreszeit andeutet.
Und ich habe Angst vor dem Gefühl, dass du weit entfernt bist.
Als wir zusammen waren, liebten wir ernsthaft und vergossen Tränen;
Leichter zu verletzen als jetzt, aber unsere Tage strahlten.

Wenn du etwas findest, an das du glauben kannst.
Werde ich dir sicherlich eine Hand reichen.
Ich sage dir immer und immer wieder
?Obwohl wir getrennt sind, sind wir Freunde im Herzen?.

Wenn ich an einem sonnigen Tag in den blauen Himmel hinauf sehe,
Wenn ich an einem regnerischen Tag das Wasser einer Pfütze verspritze,
Erkenne ich immer wieder
Den Grund, warum ich geboren wurde, den Sinn des Lebens.

Auch an schmerzlichen und anstrengenden Tagen,
Auch wenn mein Herz in die Nacht hinein fliehen möchte,
Erinnere ich mich immer wieder an unsere gemeinsamen Tage
Und nutze sie zu meiner Unterstützung.

(Du bist der Einzige auf dieser Welt.)