Für'ne Moment Übersetzung

Für'ne Moment Songtext
In der alten Stadt, wo ich herkomme,
dem Millionendorf am Rhein,
wo meine Ahnen schon gelebt haben
und meine Kinder geboren sind,

spricht man eine Sprache,
die da gewachsen, die man überall erkennt,
die man in Düsseldorf zwar "Rheinisch",
doch im Rest der Welt "Kölsch" nennt.

All meine Gedanken, all meine Gefühle habe ich
– solange ich denken kann
– immer noch ausgelebt, oder ertragen,
in unserer eigenen Sprache.

Ubier, Römer und Franzosen,
gott-weiß-wer ließ irgend etwas hier.
Wir sind Bastarde und stolz drauf,
daß man aus uns nicht schlau wird.

Für einen Moment war ich am Träumen.
Für einen Moment war ich wie hypnotisiert.
Für einen Moment war ich am Träumen.
Für einen Moment war die Uhr um zwanzig Jahre zurückgedreht.

Und ich sehe ein paar Chaoten in einem Proberaum,
zwischen Kippen und leeren Flaschen, ohne jede Illusion,
höre eine merkwürdige Sprache – total egal wie man sie nennt.
Irgendwie scheint sie zu passen zu der merkwürdigen Band.

Und so mancher Liter Wasser floß seitdem am Dom vorbei.
Man sah Weltreiche zerplatzen, nur beim "Kölsch", da blieb es bei.