Ghosts Übersetzung:
Ghosts Songtext
In meinem Schlafzimmer ist ein Geist, er verfolgt mich nachts.
Ich hab ihn gebeten, zu verschwinden, aber er kommt immer wieder vorbei.
Gerade wenn ich denke, ich wäre endlich allein, taucht er wieder auf, diesmal mit einem Freund im Schlepptau.
Und langsam hab ich's satt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Metaphorisch ausgedrückt, dieser Geist bist du.
Jetzt gibt mir dieser Geist in meinem Schlafzimmer Ratschläge,
er hat mir versprochen, dass er mir eines Tages beibringt, wie man richtig kämpft.
Gerade wenn ich denke, dass ich endlich allein bin, kommt er auf mich zu, mit einem teuflischen Grinsen, und singt:
"Das hier ist jetzt mein Zuhause. Du bist mein endlich wahrgewordener, sehnlichster Wunsch."
Wenn du die goldene Wolke erreichst, werde ich da neben dir sein.
Wenn im Wandschrank Monster wären,
okay, ich glaube, es würde mich nicht sonderlich überraschen.
Ich höre sie vor meinem Fenster rufen,
und dann, wie sie versuchen, mich nach draußen zu locken.
(Ich werde dich nicht enttäuschen)
Wir haben den ganzen Tag geredet,
ich weiß nicht mehr, ob er echt ist oder wieder eine erfundene Version von ihr.
Ich bin nie alleine, weil du immer da bist.
Mach, dass das aus meinem Kopf verschwindet.
Nein, ich werde meine Liebe nicht an etwas neuem verschwenden.
Wenn es nur einen einzigen Ausweg gibt, werde ich für dich zurückkommen.
Falls ich für immer da draußen festhänge,
verabschiede dich von allen in meinem Namen.
Du bist auf meiner lebenslangen Wunschliste
und ich könnte dich zurückbringen, aber wir gehören hier nicht hin.
Wenn er bleibt, heißt das nur, dass meine Tage von nun an gezählt sind,
bis ich wieder zurückkomme in meine kleine Welt, wo es nur mich und meine imaginären Freunde gibt.
Also geh schon, Schatz, such dir eine neue Lebensrichtung
(halt mein Herz, pass zum Schutz darauf auf).
Und bleib nicht auf deinem Weg hängen,
die andere Seite ist ein schauriger Ort.
(Gib dein bestes, keine Angst zu haben)
Lass alles los, wenn wir wegrennen
(Lass die kleinen Dinge los, die, wie du weißt, ich immer tue).
In meinem Schlafzimmer ist ein Geist, und er ist schrecklich gespannt, dich kennenzulernen.
(Ah, ah)
Weiß Gott, er hat alles über dich gehört.
Ich schätze, er ist aber ganz nett.
Ich seh ihn immer,
(in meinem Schlafzimmer ist ein Geist)
wie er Rosen auf dein Bett legt.
(Ah, ah)
Er liegt in deinem Bett, sagt, er wird dich nicht enttäuschen.
Wird er, wird er, wird er aber.
(In meinem Schlafzimmer ist ein Geist)
(Ah, ah)
(Wird er, wird er, wird er aber),
(wenn die Welt untergeht, wenn die Welt untergeht). [x2]
Sanft, langsam, wie kann ich untergehen?
Ich will, dass du es merkst, wenn ich loslasse.
Sanft, langsam, wie kann ich wieder runterkommen?
Ich will, dass du es merkst, wenn ich loslasse.
(In meinem Schlafzimmer ist ein Geist),
(Ah, ah).
In meinem Schlafzimmer ist ein Geist, er verfolgt mich nachts.
Ich hab ihn gebeten, zu verschwinden, aber er kommt immer wieder vorbei.
Gerade wenn ich denke, ich wäre endlich allein, taucht er wieder auf, diesmal mit einem Freund im Schlepptau.
Und langsam hab ich's satt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Metaphorisch ausgedrückt, dieser Geist bist du.
Jetzt gibt mir dieser Geist in meinem Schlafzimmer Ratschläge,
er hat mir versprochen, dass er mir eines Tages beibringt, wie man richtig kämpft.
Gerade wenn ich denke, dass ich endlich allein bin, kommt er auf mich zu, mit einem teuflischen Grinsen, und singt:
"Das hier ist jetzt mein Zuhause. Du bist mein endlich wahrgewordener, sehnlichster Wunsch."
Wenn du die goldene Wolke erreichst, werde ich da neben dir sein.
Wenn im Wandschrank Monster wären,
okay, ich glaube, es würde mich nicht sonderlich überraschen.
Ich höre sie vor meinem Fenster rufen,
und dann, wie sie versuchen, mich nach draußen zu locken.
(Ich werde dich nicht enttäuschen)
Wir haben den ganzen Tag geredet,
ich weiß nicht mehr, ob er echt ist oder wieder eine erfundene Version von ihr.
Ich bin nie alleine, weil du immer da bist.
Mach, dass das aus meinem Kopf verschwindet.
Nein, ich werde meine Liebe nicht an etwas neuem verschwenden.
Wenn es nur einen einzigen Ausweg gibt, werde ich für dich zurückkommen.
Falls ich für immer da draußen festhänge,
verabschiede dich von allen in meinem Namen.
Du bist auf meiner lebenslangen Wunschliste
und ich könnte dich zurückbringen, aber wir gehören hier nicht hin.
Wenn er bleibt, heißt das nur, dass meine Tage von nun an gezählt sind,
bis ich wieder zurückkomme in meine kleine Welt, wo es nur mich und meine imaginären Freunde gibt.
Also geh schon, Schatz, such dir eine neue Lebensrichtung
(halt mein Herz, pass zum Schutz darauf auf).
Und bleib nicht auf deinem Weg hängen,
die andere Seite ist ein schauriger Ort.
(Gib dein bestes, keine Angst zu haben)
Lass alles los, wenn wir wegrennen
(Lass die kleinen Dinge los, die, wie du weißt, ich immer tue).
In meinem Schlafzimmer ist ein Geist, und er ist schrecklich gespannt, dich kennenzulernen.
(Ah, ah)
Weiß Gott, er hat alles über dich gehört.
Ich schätze, er ist aber ganz nett.
Ich seh ihn immer,
(in meinem Schlafzimmer ist ein Geist)
wie er Rosen auf dein Bett legt.
(Ah, ah)
Er liegt in deinem Bett, sagt, er wird dich nicht enttäuschen.
Wird er, wird er, wird er aber.
(In meinem Schlafzimmer ist ein Geist)
(Ah, ah)
(Wird er, wird er, wird er aber),
(wenn die Welt untergeht, wenn die Welt untergeht). [x2]
Sanft, langsam, wie kann ich untergehen?
Ich will, dass du es merkst, wenn ich loslasse.
Sanft, langsam, wie kann ich wieder runterkommen?
Ich will, dass du es merkst, wenn ich loslasse.
(In meinem Schlafzimmer ist ein Geist),
(Ah, ah).
