Happy New Year Übersetzung

Happy New Year Songtext

Kein Champagner mehr
Und die Feuerwerke sind vorbei
Hier sind wir, du und ich
Fühlen uns verloren und traurig
Es ist das Ende der Party
Und der Morgen scheint so grau
Gar nicht wie gestern
Jetzt ist es Zeit für uns zu sagen ?

Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle eine Vision haben, jetzt und dann
Von einer Welt in der jeder Nachbar ein Freund ist
Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle unsere Hoffnungen haben, unseren Willen es zu versuchen
Und wenn wir das nicht haben, können wir uns genauso gut hinlegen und sterben
Du und ich

Manchmal sehe ich
Wie die mutige neue Welt ankommt
Und ich sehe, wie sie gedeiht
In der Asche von unseren Leben
Oh ja ja, der Mann ist ein Idiot
Und er denkt er ist okay
Zieht sich in die Länge, tönerne Füße
Und er weiß nie, dass er irrt
Geht weiter irgendwohin ?

Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle eine Vision haben, jetzt und dann
Von einer Welt in der jeder Nachbar ein Freund ist
Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle unsere Hoffnungen haben, unseren Willen es zu versuchen
Und wenn wir das nicht haben, können wir uns genauso gut hinlegen und sterben
Du und ich

Es erscheint mir nun so,
als wären die Träume, die wir zuvor hatten,
alle gestorben; nichts mehr
außer Konfetti auf dem Fußboden
Es ist das Ende eines Jahrzehnts
Wer kann voraussagen, was wir
in weiteren Zehn Jahren finden werden
Was liegt wartend am Schluss der (Zeit-)Linie,
Ende '89...

Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle eine Vision haben, jetzt und dann
Von einer Welt in der jeder Nachbar ein Freund ist
Fröhliches neues Jahr
Fröhliches neues Jahr
Lasst uns alle unsere Hoffnungen haben, unseren Willen es zu versuchen
Und wenn wir das nicht haben, können wir uns genauso gut hinlegen und sterben
Du und ich