He Ain't Heavy Übersetzung

He Ain't Heavy Songtext
"Er ist keine Last für mich, denn er ist mein Bruder" - oder meine Schwester ;-)

Der Weg ist lang und es gibt viele verwinkelte Abzweigungen, welche uns - wer weiss schon wohin - führen werden.

Aber ich bin stark. Stark genug um ihn (sie) zu tragen. Er (sie) ist nicht schwer für mich, denn er (sie) ist mein(e) Bruder (Schwester)!

So gehen wir vorwärts. Sein (ihr) Wohlergehen ist alles, was mir wichtig ist. Er (sie) ist keine Last zu tragen. Wir werden ankommen!

Denn mir ist klar, er (sie) wird mir nie zur Last. Er (sie) ist nicht schwer, denn er (sie) ist mein(e) Bruder (Schwester).

Wenn mich irgendetwas belastet, dann bin ich mit der Traurigkeit beladen von all jenen Herzen, welche nicht mit der Freude solcher gegenseitigen Nächstenliebe erfüllt sind.

Es ist ein langer, langer Weg auf dem es kein Zurück gibt. Während wir unterwegs sind, warum sollten wir den Weg nicht gemeinsam gehen?

Und das Gewicht drückt mich überhaupt nicht runter. Er (sie) ist überhaupt nicht schwer, denn er (sie) ist mein Bruder ( Schwester)!