Hollywood Übersetzung:
Hollywood Songtext
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Als Fehler noch durch Gesetze und Bücher korrigiert wurden,
als Sänger Lieder anstatt Hooklines schrieben,
als der Wert nicht vom Preis abhängig war,
als der Kampf ums Überleben zu den Menschenrechten gehörte,
als man sein Leben noch nicht durch einen Bildschirm leben konnte,
als alles noch so gut war wie es schien,
als die einzige Sorge noch das Konzept der Sünde war.
Wann fing es an?
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Als Arzneimittel noch nicht dafür bestimmt waren, das Leben zu verschönern,
als das, womit wir geboren wurden, noch mehr als ausreichend war,
als alle dachten, sie könnten noch etwas verändern
und man sich seinen Rausch nicht innerhalb weniger Sekunden besorgen konnte.
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Und jetzt versetz mich dahin zurück, als alles noch einfacher war.
Ich frag mich, wie all das passiert ist.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Ich will nicht als Beute unterm Skalpell landen.
Also sag mir bitte, sag mir bitte,
was zur Hölle ist da geschenen?
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Und jetzt versetz mich dahin zurück, als alles noch einfacher war.
Ich frag mich, wie all das passiert ist.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Ich will nicht als Beute unterm Skalpell landen.
Also sag mir bitte, sag mir bitte,
was zur Hölle ist da geschenen?
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Als Fehler noch durch Gesetze und Bücher korrigiert wurden,
als Sänger Lieder anstatt Hooklines schrieben,
als der Wert nicht vom Preis abhängig war,
als der Kampf ums Überleben zu den Menschenrechten gehörte,
als man sein Leben noch nicht durch einen Bildschirm leben konnte,
als alles noch so gut war wie es schien,
als die einzige Sorge noch das Konzept der Sünde war.
Wann fing es an?
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Als Arzneimittel noch nicht dafür bestimmt waren, das Leben zu verschönern,
als das, womit wir geboren wurden, noch mehr als ausreichend war,
als alle dachten, sie könnten noch etwas verändern
und man sich seinen Rausch nicht innerhalb weniger Sekunden besorgen konnte.
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Und jetzt versetz mich dahin zurück, als alles noch einfacher war.
Ich frag mich, wie all das passiert ist.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Ich will nicht als Beute unterm Skalpell landen.
Also sag mir bitte, sag mir bitte,
was zur Hölle ist da geschenen?
Ich frag mich, ob ich ins alte Hollywood zurück könnte,
als Präsidenten blonde Sexbomben fallen ließen,
anstatt die reine Hölle zu kreieren.
Unsere Lebensweise ergibt keinen Sinn,
versetz mich zurück in die Zeit der Unschuld!
Ich will dahin zurück.
Versetz mich zurück ins Unschuldsalter,
zurück ins Unschuldsalter.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Und jetzt versetz mich dahin zurück, als alles noch einfacher war.
Ich frag mich, wie all das passiert ist.
Ich will älter werden,
nicht gegen mein Alter ankämpfen.
Ich will nicht als Beute unterm Skalpell landen.
Also sag mir bitte, sag mir bitte,
was zur Hölle ist da geschenen?
