HOPE or PAIN Übersetzung

Ayumi Hamasaki

HOPE or PAIN Übersetzung:
HOPE or PAIN Songtext

Was erwarte ich?
Jedes Mal, wenn der Telefonhörer
Erzittert und ich ihn ergreife,
Macht mein Herz einen Sprung.
Aber bald bin ich enttäuscht und seufze.
Wie viele Male werde ich das noch tun?

Wie lange werde ich an die Worte ?eines Tages? glauben,
Wenn dieser niemals kommen wird?

Es ist besser, den Gedanken zu vergessen,
Dass ich eine kurze Zeit nur geträumt habe,
Denn ich weiß sehr genau.
Ein Wunder wird niemals geschehen,
Denn ich weiß sehr genau.

Es tut mir leid, dass ich dir damals abrupt sagte,
Dass alles plötzlich unklar geworden war.

Das letzte Mal, dass ich deine Tränen sah,
Haftet noch immer in meiner Erinnerung.

Warum konnte ich nicht an dich glauben
Als du genau vor mir standest?
Verstehst du? Es muss gut genug gewesen sein,
Nur das zu lieben, was ich
Fast unbeholfen liebte.

Ich frage mich, ob ich etwas
Für dich zurücklassen kann.

Was wird für mich zurückbleiben,
Wenn die Zeit vergeht?
Wird mein Herz sich weiterhin ein Wunder wünschen?
Oder nur

Eine Narbe?