How many times Übersetzung

How many times Songtext

Wie oft muß ich aufstehen,
hinaus schauen und den gleichen alten Anblick sehen
Wie oft muß ich die gleichen alten Sachen tragen
und die gleichen alten Dinge hören, die ich bereits schon höre

Wie oft muß ich dieses Gesicht waschen - mein Gesicht
und wie oft muß ich meine Schuhe putzen, oh Gott
wie oft muß ich den gleichen alten Drink trinken
und die gleichen alten Träume träumen, die ich bereits schon träume

Denn ich - ich weiß eines
es gibt nichts was den Schmerz je lindern könnte,
aber was dein und mein Werdegang angeht -
diese Liebe möchte ich (immer) wieder.

Wie oft muß ich an deinem Platz vorbei - deinem Platz
und wie oft muß ich dir folgen - dir
wie oft muß ich die gleichen alten Dinge sehen
wenn eigentlich alles, was ich sehen sollte, du bist

Denn ich - ich weiß eines
es gibt nichts was den Schmerz je lindern könnte,
aber was dein und mein Werdegang angeht -
diese Liebe möchte ich (immer) wieder