Hurricane Übersetzung:
Hurricane Songtext
Schüsse hallen im Dunkel der Bar
Petty Valentine vom oberen Stockwerk kommt
Sie sieht den Barkeeper in einer Blutlache
Schreit, mein Gott, sie haben sie alle umgebracht
Hier kommt die Geschichte von Hurricane
Der Mann, zu dem die Mächte kamen, um ihn zu beschuldigen
Für etwas, das er nicht getan hatte
Ins Gefängnis gesteckt,
aber einmal war er der Champion der Welt
Drei Körper sieht Petty am Boden liegen
Und ein anderer Mann, Bello genannt,
der herumschleicht
Ich war es nicht, sagt er, und hebt die Hände
Ich raubte nur die Kasse aus,
ich hoffe Sie verstehen
Ich sah sie gehen, sagt er und stopt
Und so Petty ruft die Polizei
Sie komen mit rotem Licht
In der heißen New-Jersey-Nacht
Zugleich, weit weg in einem anderen Teil der Stadt,
fahren Rubin Carter und seine Freunde herum
Nummer eins für die Mittelgewichts-Krone
Hatte keine Idee, welche Scheiße passieren würde,
als ein Polizist ihn anhielt
Wie zuvor und zuvor
In Paterson ist das der Lauf der Dinge
Wenn du schwarz bist, lässt du dich besser nicht auf der Straße blicken,
außer du willst Probleme
Alfred Bello hatte einen Partner und etwas für die Cops
Er und Arthur Dexter Bradley waren nur herumgeschlendert
Er sah zwei Männer herausrennen, sagt er
Sie sahen aus wie Mittelgewichtsklasse
Sie spranen in ein weißes Auto mit
ausländischem Kennzeichen
And Miss Petty Valentine nickte nur
Hey wartet, dieser ist nicht tot, sagte der Polizist
Er konnte kaum sehen, doch sie sagten ihm,
er könnte die Täter identifizieren
Um 4 Uhr früh brachten sie ihn ihns Krankenhaus
Er sieht sie mit seinem kaputten Auge an
und fragt, wieso sie ihn hergebracht haben,
er war es nicht
Ja, hier ist die Geschichte von Hurricane
Der Mann, zu dem die Mächte kamen, um ihn zu beschuldigen
Für etwas, das er nicht getan hatte
Ins Gefängnis gesteckt, aber einmal war er
der Champion der Welt.
Vier Monate später,
die Ghettos stehen in Flammen
Rubins in Südamerika,
kämpft für seinen Namen ,
während Arthur Dexter Bradley noch immer Räuber ist,
und die Cops schieben ihm die Schuld zu,
suchen jemanden zum Beschuldigen
Erinnerst du dich an den Mord in der Bar?
Erinnerst du dich, dass du sagtest, du hast das Auto gesehen?
Denkst du, du spielst mit dem Gesetz Ball?
Denkst du dass es ein Kämpfer war, den du rennen gesehen hast?
Vergiss nicht, dass du ein Weißer bist.
Arthur Dexter Bradley sagt, er ist sich nicht sicher
Die Polizei sagt, ein armer Junge wie du könnte eine Pause gebrauchen
Wir haben dich für den Motel Job und haben mit deinem Freund Bello gesprochen
Wenn du nicht ins Gefängnis willst, sei ein netter Kerl
Tu der Gesellschaft einen Gefallen
Dieser Kerl wird mutiger und mutiger
Wir wollen ihm seinen Arsch versohlen
Wir wollen ihm die Schuld am Dreifach-Mord geben
Er ist kein Gentleman, Jim
Rubin konnte jemanden mit einem Schlag erledigen
Aber er wollte nie viel darüber reden
Das ist meine Arbeit, sagte er, ich mach das für Bezahlung
Und wenn es vorbei ist, geh ich meinen Weg weiter
Rauf zum Paradies
Wo die Luft schön ist
und man reiten kann
Aber dann steckten sie ihn ins Gefängnis
wo sie einen Mann zur Maus machen
Sie markierten all seine Karten
Es war ein Zirkus, er hatte keine Chance
Das Gericht machte Betrunkene zu seinen Zeugen
Die Weißen fanden ihn einen Revolutionär
Und die Schwarzen dachten, er war nur ein verrückter Nigger
Keiner zweifelte daran, dass er abgedrückt hatte
Und obwohl sie die Waffe nicht hatten,
sagten sie, er war es
Und die weißen Geschworenen stimmten zu
Rubin Carter wurde reingelegt
Rate, wer es war?
Bello und sein Freund lügten
Und die Zeitungen machten eine Story
Wie kann man das Leben eines solchen Mannes
in solch schlechte Hände legen?
Ihn offensichtlich beschuldigt zu sehen,
machte mich beschämt,
in einem Land zu leben,
in dem das Gesetz ein Spiel ist.
Und all die Verbrecher in ihren Mänteln
sind frei den Sonnenuntergang zu sehen und
Martinis zu trinken
während Rubin in seiner Zelle sitzt
Ein Mann in der Hölle
Das ist die Geschichte von Hurricane
Aber sie wird nicht vorbei sein,
bis sie seinen Namen löschen
und ihm seine gestohlene Zeit zurückgeben
Ins Gefängnis gesteckt,
aber einmal war er
der Champion der Welt
Schüsse hallen im Dunkel der Bar
Petty Valentine vom oberen Stockwerk kommt
Sie sieht den Barkeeper in einer Blutlache
Schreit, mein Gott, sie haben sie alle umgebracht
Hier kommt die Geschichte von Hurricane
Der Mann, zu dem die Mächte kamen, um ihn zu beschuldigen
Für etwas, das er nicht getan hatte
Ins Gefängnis gesteckt,
aber einmal war er der Champion der Welt
Drei Körper sieht Petty am Boden liegen
Und ein anderer Mann, Bello genannt,
der herumschleicht
Ich war es nicht, sagt er, und hebt die Hände
Ich raubte nur die Kasse aus,
ich hoffe Sie verstehen
Ich sah sie gehen, sagt er und stopt
Und so Petty ruft die Polizei
Sie komen mit rotem Licht
In der heißen New-Jersey-Nacht
Zugleich, weit weg in einem anderen Teil der Stadt,
fahren Rubin Carter und seine Freunde herum
Nummer eins für die Mittelgewichts-Krone
Hatte keine Idee, welche Scheiße passieren würde,
als ein Polizist ihn anhielt
Wie zuvor und zuvor
In Paterson ist das der Lauf der Dinge
Wenn du schwarz bist, lässt du dich besser nicht auf der Straße blicken,
außer du willst Probleme
Alfred Bello hatte einen Partner und etwas für die Cops
Er und Arthur Dexter Bradley waren nur herumgeschlendert
Er sah zwei Männer herausrennen, sagt er
Sie sahen aus wie Mittelgewichtsklasse
Sie spranen in ein weißes Auto mit
ausländischem Kennzeichen
And Miss Petty Valentine nickte nur
Hey wartet, dieser ist nicht tot, sagte der Polizist
Er konnte kaum sehen, doch sie sagten ihm,
er könnte die Täter identifizieren
Um 4 Uhr früh brachten sie ihn ihns Krankenhaus
Er sieht sie mit seinem kaputten Auge an
und fragt, wieso sie ihn hergebracht haben,
er war es nicht
Ja, hier ist die Geschichte von Hurricane
Der Mann, zu dem die Mächte kamen, um ihn zu beschuldigen
Für etwas, das er nicht getan hatte
Ins Gefängnis gesteckt, aber einmal war er
der Champion der Welt.
Vier Monate später,
die Ghettos stehen in Flammen
Rubins in Südamerika,
kämpft für seinen Namen ,
während Arthur Dexter Bradley noch immer Räuber ist,
und die Cops schieben ihm die Schuld zu,
suchen jemanden zum Beschuldigen
Erinnerst du dich an den Mord in der Bar?
Erinnerst du dich, dass du sagtest, du hast das Auto gesehen?
Denkst du, du spielst mit dem Gesetz Ball?
Denkst du dass es ein Kämpfer war, den du rennen gesehen hast?
Vergiss nicht, dass du ein Weißer bist.
Arthur Dexter Bradley sagt, er ist sich nicht sicher
Die Polizei sagt, ein armer Junge wie du könnte eine Pause gebrauchen
Wir haben dich für den Motel Job und haben mit deinem Freund Bello gesprochen
Wenn du nicht ins Gefängnis willst, sei ein netter Kerl
Tu der Gesellschaft einen Gefallen
Dieser Kerl wird mutiger und mutiger
Wir wollen ihm seinen Arsch versohlen
Wir wollen ihm die Schuld am Dreifach-Mord geben
Er ist kein Gentleman, Jim
Rubin konnte jemanden mit einem Schlag erledigen
Aber er wollte nie viel darüber reden
Das ist meine Arbeit, sagte er, ich mach das für Bezahlung
Und wenn es vorbei ist, geh ich meinen Weg weiter
Rauf zum Paradies
Wo die Luft schön ist
und man reiten kann
Aber dann steckten sie ihn ins Gefängnis
wo sie einen Mann zur Maus machen
Sie markierten all seine Karten
Es war ein Zirkus, er hatte keine Chance
Das Gericht machte Betrunkene zu seinen Zeugen
Die Weißen fanden ihn einen Revolutionär
Und die Schwarzen dachten, er war nur ein verrückter Nigger
Keiner zweifelte daran, dass er abgedrückt hatte
Und obwohl sie die Waffe nicht hatten,
sagten sie, er war es
Und die weißen Geschworenen stimmten zu
Rubin Carter wurde reingelegt
Rate, wer es war?
Bello und sein Freund lügten
Und die Zeitungen machten eine Story
Wie kann man das Leben eines solchen Mannes
in solch schlechte Hände legen?
Ihn offensichtlich beschuldigt zu sehen,
machte mich beschämt,
in einem Land zu leben,
in dem das Gesetz ein Spiel ist.
Und all die Verbrecher in ihren Mänteln
sind frei den Sonnenuntergang zu sehen und
Martinis zu trinken
während Rubin in seiner Zelle sitzt
Ein Mann in der Hölle
Das ist die Geschichte von Hurricane
Aber sie wird nicht vorbei sein,
bis sie seinen Namen löschen
und ihm seine gestohlene Zeit zurückgeben
Ins Gefängnis gesteckt,
aber einmal war er
der Champion der Welt
