I Still Remember Übersetzung

I Still Remember Songtext

Ich
Ich kann mich immer noch daran erinnern,
Wie du am Nachmittag ausgesehen hast
Es gab nur dich

Du sagtest: "Es ist nur ein Vollmond"
Blut floss schneller durch unsere Venen
Wir ließen unsere Hosen am Kanal zurück
Und unsere Finger berührten sich fast

Du hättest mich danach fragen sollen
Ich wäre mutig gewesen
Du hättest mich danach fragen sollen
Wie könnte ich "Nein" sagen ?

Und unsere Liebe hätte sich erheben können
Über Spielplätze und Dächerspitzen
Jede Parkbank schreit deinen Namen
Ich hielt dein Band

Ich wäre wohin auch immer du wolltest gegangen

(Ich kann mich immer noch daran erinnern)

Und an diesem Lehrerfortbildungstag
Schrieben wir unsere Namen auf jeden Zug
Lachten alle Leute, die zur Arbeit gingen, aus
So einfarbig und so gleichgültig

Und ich kann sehen, dass unsere Tage nun Nächte werden
Ich könnte deinen Herzschlag über das Gras hören
Wir hätten rennen sollen
Ich würde mit dir überall hingehen
Ich hätte dich am Wasser küssen sollen

Und unsere Liebe hätte sich erheben können
Über Spielplätze und Dächerspitzen
Jede Parkbank schreit deinen Namen
Ich hielt dein Band

Ich hätte dich gelassen, wenn du mich gefragt hättest

Ich kann mich immer noch daran erinnern