I Will Dance (When I Walk Away) Übersetzung

I Will Dance (When I Walk Away) Songtext
In unserem kalten, leeren Haus hab ich jetzt schon viel zu lange rumgehangen.
Und dass ich hier den Rosenkranz rauf und runter gebetet hab, dass du wenigstens ne Zeit lang bei mir bleibst, hätte ich mir auch schenken können.

Ja, sieht tatsächlich so aus, als würde mich hier wirklich nichts mehr halten.
Und diesmal bin ich es, der dich verlässt.
Und glaub mir, ich komm auf keinen Fall noch mal zurück.

Denn wenn erst mal das Lachen verschwunden ist,
dann weiß ich: Es ist Zeit für mich zu gehen.

Und wenn ich gehe, dann werde ich tanzen,
oh ja, ich werde singen,
und es wird kein Betteln und Beten mehr geben, nie mehr.

Ja, ich weiß, ich stehe jetzt am Scheideweg,
aber auf dem Pfad der Bequemlichkeit war ich schließlich lange genug unterwegs.
Hauptsache erst mal weg, irgendwohin,
mit aller Hoffnung … und aller Angst.

Und die Brücken zurück, die sind alle abgebrannt,
denn das, was ich gerade noch rechtzeitig wieder gewonnen habe, ist: Meine Freiheit.
Und glaub mir, ich werde mich immer ganz genau daran erinnern, warum ich gegangen bin und so langsam erinnere mich sogar auch wieder, wo ich eigentlich mal her kam.

Und gleichzeitig mit dir lasse ich auch meine Maske zurück, die ich die ganze Zeit getragen habe.
Denn der Part, den ich hier gespielt habe, war mir sowieso schon immer fremd.
Tja … und heute Nacht … da bist du es, der alleine ist.

Und ich?
Ich werde tanzen, wenn ich gehe,
ich werde singen und es wird kein Betteln und Beten mehr geben,
… nie mehr!