If It Kills Me Übersetzung:
If It Kills Me Songtext
Hello, sag mir, dass du (es) weißt,
Yeah, Du hast mich durchschaut
Etwas hat es verraten
Und es wäre solch ein schöner Moment,
Den Blick in deinem Gesicht zu sehen,
Zu wissen, dass ich weiß, dass Du (es) weißt
Und Baby das ist eine Situation meines Wunschdenkens
Du weißt nichts
Wegen Dir und mir
Denn wir gehen stundenlang träge weiter und
wir kommen besser (mit einander) aus
als Du mit deinem Freund
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun [ "I love you" kann auch "ich hab dich lieb" bedeuten, also denke ich mal, dass er verdeutlichen will, dass er mit " love you" nicht lieb haben sondern lieben meint]
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will/erwarte ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Wenn es mich auch umbringt
Aber wie lange kann ich so weiter machen,
wünschend Dich zu küssen
bevor ich wirklich explodiere?
Dieses Doppelleben das ich führe ist nicht gesund für mich
Vielmehr macht es mich ängstlich/ungeduldig
Wenn ich hängen bleibe könnte ich alles verlieren
Baby, es gibt vieles was ich verpasse
Für den Fall dass ich mich irre.
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will/erwarte ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Falls ich so tapfer sein sollte
Würde ich Dich bitten mein Herz in Deinen Händen zu halten,
Sage Dir von Anfang an, wie ich mich danach sehnte DEIN Mann zu sein
Aber ich sagte nie dass ich das wollte
Ich glaube ich bin im Begriff meine Chance wieder zu verpassen
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Ich denke es könnte mich umbringen
Und alles was ich wirklich von dir will ist, mich zu verstehen
Es ist eine innere Empfindung die weiter wächst
Und ich werde einen Weg zu Dir finden auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Es könnte mich umbringen
Hello, sag mir, dass du (es) weißt,
Yeah, Du hast mich durchschaut
Etwas hat es verraten
Und es wäre solch ein schöner Moment,
Den Blick in deinem Gesicht zu sehen,
Zu wissen, dass ich weiß, dass Du (es) weißt
Und Baby das ist eine Situation meines Wunschdenkens
Du weißt nichts
Wegen Dir und mir
Denn wir gehen stundenlang träge weiter und
wir kommen besser (mit einander) aus
als Du mit deinem Freund
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun [ "I love you" kann auch "ich hab dich lieb" bedeuten, also denke ich mal, dass er verdeutlichen will, dass er mit " love you" nicht lieb haben sondern lieben meint]
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will/erwarte ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Wenn es mich auch umbringt
Aber wie lange kann ich so weiter machen,
wünschend Dich zu küssen
bevor ich wirklich explodiere?
Dieses Doppelleben das ich führe ist nicht gesund für mich
Vielmehr macht es mich ängstlich/ungeduldig
Wenn ich hängen bleibe könnte ich alles verlieren
Baby, es gibt vieles was ich verpasse
Für den Fall dass ich mich irre.
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will/erwarte ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Falls ich so tapfer sein sollte
Würde ich Dich bitten mein Herz in Deinen Händen zu halten,
Sage Dir von Anfang an, wie ich mich danach sehnte DEIN Mann zu sein
Aber ich sagte nie dass ich das wollte
Ich glaube ich bin im Begriff meine Chance wieder zu verpassen
Alles was ich wirklich will ist Dich (zu) lieben
Mehr als Freunde es tun
Aber ich kann es noch nicht sagen, nach allem, was wir durchgemacht haben
Und alles was ich wirklich von dir will ist, mich zu verstehen
Weil die Gefühle in mir weiterhin wachsen
Und ich werde einen Weg zu Dir finden, auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Ich denke es könnte mich umbringen
Und alles was ich wirklich von dir will ist, mich zu verstehen
Es ist eine innere Empfindung die weiter wächst
Und ich werde einen Weg zu Dir finden auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Auch wenn es mich umbringt
Es könnte mich umbringen
