If There's Any Justice (Lemar Cover, Radio 1 Live Lounge) Übersetzung
James Blunt
If There's Any Justice (Lemar Cover, Radio 1 Live Lounge) Übersetzung:
If There's Any Justice (Lemar Cover, Radio 1 Live Lounge) Songtext
Ich glaube nicht an was sie sagen,
Ich glaube nicht an die Moralvorstellungen die sie verbreiten,
Ja, ich glaube daran nicht bereuen zu müssen,
Was immer geschieht wenn wir uns begegneten.
Und siehst du nicht, dass du festhängst,
In dieser armen Welt wo Leben Glück ist,
Und niemand wirklich Wert drauf legt,
Was du willst oder wer ich bin.
Und, oh, ich denke, ich habe genug.
Deine Einstellung ist wirklich grob.
Hör auf dich an all diesem Scheiß zu berauschen,
Du kannst dich nicht in einer Ecke verstecken und entkommen,
von ihm.
Oh, Ich seh nicht ein warum ich
Weitermachen sollte, unverstanden
Von Moralaposteln die
Nicht daran glauben was ich tue.
Du scheinst zu denken, dass du frei wärst,
In Demokratie lebst.
Aber die anderen Leute über all,
Werden über dich reden und dich runter ziehen.
Und, oh, ich denke, ich habe genug,
Ihre Einstellung ist auch grob.
Lasst uns mit diesem moralischen Müll aufhören,
Lass mich allein und fass mich nicht an.
Die Image-bewussten, die mich abweisen,
Haben ihren guten Ruf, aber sie sind nicht frei.
Setzten Standards,
Aber leben sie das Leben?
Oh nein!
Sie reden davon, cool zu sein,
stehen zusammen wie Schafe und spielen nach den Regeln.
Du hast ihre Moralen gehört und stimmst zu,
Hälst zu ihnen und nicht zu mir.
Ich glaube nicht an was du gesagt hast.
Ich glaube nicht an Versprechen.
Aber ich kann nicht glauben, dass du mich fallen lässt.
Liebe und Leben sind jetzt zu Ende.
Sie sind zu Ende, zu Ende.
Zu Ende.
Ich glaube nicht an was sie sagen,
Ich glaube nicht an die Moralvorstellungen die sie verbreiten,
Ja, ich daran glaube daran nicht bereuen zu müssen,
Was immer geschieht wenn wir uns begegneten.
Und siehst du nicht, dass du festhängst,
In dieser armen Welt wo Leben Glück ist,
Und niemand wirklich Wert drauf legt,
Was du willst oder wer ich bin.
Und, oh, ich denke, ich habe genug.
Deine Einstellung ist wirklich grob.
Hör auf dich an all diesem Scheiß zu berauschen,
Du kannst dich nicht in einer Ecke verstecken und entkommen,
von ihm.
von ihm.
Ich glaube nicht an was sie sagen,
Ich glaube nicht an die Moralvorstellungen die sie verbreiten,
Ja, ich glaube daran nicht bereuen zu müssen,
Was immer geschieht wenn wir uns begegneten.
Und siehst du nicht, dass du festhängst,
In dieser armen Welt wo Leben Glück ist,
Und niemand wirklich Wert drauf legt,
Was du willst oder wer ich bin.
Und, oh, ich denke, ich habe genug.
Deine Einstellung ist wirklich grob.
Hör auf dich an all diesem Scheiß zu berauschen,
Du kannst dich nicht in einer Ecke verstecken und entkommen,
von ihm.
Oh, Ich seh nicht ein warum ich
Weitermachen sollte, unverstanden
Von Moralaposteln die
Nicht daran glauben was ich tue.
Du scheinst zu denken, dass du frei wärst,
In Demokratie lebst.
Aber die anderen Leute über all,
Werden über dich reden und dich runter ziehen.
Und, oh, ich denke, ich habe genug,
Ihre Einstellung ist auch grob.
Lasst uns mit diesem moralischen Müll aufhören,
Lass mich allein und fass mich nicht an.
Die Image-bewussten, die mich abweisen,
Haben ihren guten Ruf, aber sie sind nicht frei.
Setzten Standards,
Aber leben sie das Leben?
Oh nein!
Sie reden davon, cool zu sein,
stehen zusammen wie Schafe und spielen nach den Regeln.
Du hast ihre Moralen gehört und stimmst zu,
Hälst zu ihnen und nicht zu mir.
Ich glaube nicht an was du gesagt hast.
Ich glaube nicht an Versprechen.
Aber ich kann nicht glauben, dass du mich fallen lässt.
Liebe und Leben sind jetzt zu Ende.
Sie sind zu Ende, zu Ende.
Zu Ende.
Ich glaube nicht an was sie sagen,
Ich glaube nicht an die Moralvorstellungen die sie verbreiten,
Ja, ich daran glaube daran nicht bereuen zu müssen,
Was immer geschieht wenn wir uns begegneten.
Und siehst du nicht, dass du festhängst,
In dieser armen Welt wo Leben Glück ist,
Und niemand wirklich Wert drauf legt,
Was du willst oder wer ich bin.
Und, oh, ich denke, ich habe genug.
Deine Einstellung ist wirklich grob.
Hör auf dich an all diesem Scheiß zu berauschen,
Du kannst dich nicht in einer Ecke verstecken und entkommen,
von ihm.
von ihm.
