JEWEL Übersetzung
Ayumi Hamasaki
JEWEL Übersetzung:
JEWEL Songtext
Heute begraben wieder all meine Sehnsüchte
Alles unter dem öden, grauen Himmel.
Der Grund, weswegen ich nach vorn schauen
und mitten unter ihnen gehen kann, ohne das
Licht aus den Augen zu verlieren
ist, dass du mir gezeigt hast, das es in manchen
Ecken dieser Stadt noch immer Dinge gibt, die
nicht beschmutz sind.
Ich hielt meinen Atem an, als ich dir zusah,
wie du total erschöpft einschliefst.
Ich bin die Einzige auf der ganzen Welt,
die dieses verletzliche, kostbare Profil kennt.
Eines gewöhnlichen Tages, als das Sonnenlicht
einströmte und der leise Wind schaukelte,
Fühlte ich selbst, dass sich etwas zweifellos
änderte, sanft, aber stark in mir drin.
Ich war überhaupt nicht traurig, aber der Grund,
weswegen mir die Tränen überliefen,
war, dass du durch die Narben in meinem
Herzen durchgesickert bist.
Und es so zärtlich gemacht hast, Dass es
wehtut, an dich zu denken.
Wenn du jemals tiefer Trauer begegnen solltest,
wünsche ich mir, dass du sie mit mir teilst.
Ich denke, ich sollte alles für dein Lachen tun.
Mein kostbarer Schatz.
Mein kostbarer Schatz.
Heute begraben wieder all meine Sehnsüchte
Alles unter dem öden, grauen Himmel.
Der Grund, weswegen ich nach vorn schauen
und mitten unter ihnen gehen kann, ohne das
Licht aus den Augen zu verlieren
ist, dass du mir gezeigt hast, das es in manchen
Ecken dieser Stadt noch immer Dinge gibt, die
nicht beschmutz sind.
Ich hielt meinen Atem an, als ich dir zusah,
wie du total erschöpft einschliefst.
Ich bin die Einzige auf der ganzen Welt,
die dieses verletzliche, kostbare Profil kennt.
Eines gewöhnlichen Tages, als das Sonnenlicht
einströmte und der leise Wind schaukelte,
Fühlte ich selbst, dass sich etwas zweifellos
änderte, sanft, aber stark in mir drin.
Ich war überhaupt nicht traurig, aber der Grund,
weswegen mir die Tränen überliefen,
war, dass du durch die Narben in meinem
Herzen durchgesickert bist.
Und es so zärtlich gemacht hast, Dass es
wehtut, an dich zu denken.
Wenn du jemals tiefer Trauer begegnen solltest,
wünsche ich mir, dass du sie mit mir teilst.
Ich denke, ich sollte alles für dein Lachen tun.
Mein kostbarer Schatz.
Mein kostbarer Schatz.