John Wayne Gacy, Jr. Übersetzung

Sufjan Stevens

John Wayne Gacy, Jr. Übersetzung:
John Wayne Gacy, Jr. Songtext
Sein Vater war ein Trinker,
und seine Mutter weinte im Bett,
faltete John Wayne's T-Shirts,
als die Schaukel gegen seinen Kopf schlug.
Die Nachbarn liebten ihn,
für seinen Humor und seine netten Unterhaltungen,
schau unter das Haus dort
und find' die wenigen lebenden Dinge, sie rotten schnell, in ihrem Schlaf,
oh, der Tod.

27 Menschen,
sogar mehr, sie waren Jungs,
mit ihren Autos, Sommerjobs
Oh mein Gott

Bist du einer von ihnen?

Er zog sich an wie ein Clown für sie,
mit seinem weiß und rot bemalten Gesicht
und er zeigte sich von seiner besten Seite
in dem dunklen Raum,
er küsste sie alle.

Er würde zehntausende töten,
allein mit der Geschick seiner Hand
Rennt weit, schnell zum Tod
Er zog sie für sie aus,
legte ein Tuch über ihre Lippen,
ruhige Hände, stiller Kuss auf den Mund

Und wenn ich mich von meiner besten Seite zeige,
dann bin ich eigentlich wie er,
schau unter die Bodendielen,
such dort nach den Geheimnissen, die ich versteckt halte