Laura Palmer Übersetzung

Laura Palmer Songtext
Du läufst in die Dunkelheit hinein,
bahnst dir einen neuen Weg,
angeführt von deinem schlagenden Herzen.

Alle Leute in der Stadt
richten ihre Blicke immer nach unten
bei Herzensangelegenheiten.

Die Nacht war das Einzige, was du noch hattest.
Du ranntest in die Nacht hinein, weg von allem, was du hattest.
Hast dir selber einen neuen Weg auf dem Boden gefunden.
Du bist in die Nacht gerannt; du kannst nicht mehr gefunden werden.

Aber

Das ist dein Herz.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?
Es pumpt Blut durch deine Venen.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?

Sommernachtsluft wehte
und entlockte Stimmen tief aus deinem Inneren,
geführt von deinem schlagendem Herzen.

Was für ein Jahr und was für eine Nacht!
Welche grauenvollen letzten Dinge
haben deine schlagendes Herz ausgeschaltet?

Die Nacht war das Einzige, was du noch hattest.
Du ranntest in die Nacht hinein, weg von allem, was du hattest.
Hast dir selber einen neuen Weg auf dem Boden gefunden.
Du bist in die Nacht gerannt; du kannst nicht mehr gefunden werden.

Aber

Das ist dein Herz.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?
Es pumpt Blut durch deine Venen.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?

Wenn du deine Pistole hättest, würdest du damit in den Himmel schießen, (warum?)
um zu sehen, wo sie landet? (wirst du überhaupt wieder runterkommen?)
Wenn du deine Pistole hättest, würdest du damit in den Himmel schießen, (warum?)
um zu sehen, wo deine Kugel landet? (wirst du überhaupt wieder runterkommen?)

Das ist dein Herz.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?
Es pumpt Blut durch deine Venen.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?

Das ist dein rasendes Herz.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?
Es pumpt Blut durch deine Venen.
Kannst du es spüren? Kannst du es spüren?