Leaving California Übersetzung

Leaving California Songtext
Naja, ich halte mich gerade noch so über Wasser, ich unterdrücke es alles.
Wenn alles schief läuft, kann man halt nicht gewinnen.
Ich halte keinen weiteren Sonnenuntergang mehr aus, und ich brauche etwas Regen.
Naja, die Engel haben die Stadt bereits verlassen und werden auch nicht wieder zurückkommen.

Jetzt verlasse ich Kalifornien und werde nie wieder zurückschauen.
Ich hab für dich ein Foto gemacht, aber ich hab es schwarz übermalt.
Noch ein Traum über eine überstürzte Flucht;
und jetzt ist da ein ausgebrannter Stern weniger am Himmel,
der heute Nacht Kalifornien verlässt.

In Santa Monika ist ein geplatzer Traum, es ist eine bedrückende Nacht,
und dieser alte Film, naja, er war mir im Weg heute Nacht.
Die Lichter im Rückspiegel und die Sterne hoch am Himmel
und ich weiß gar nicht, wo ich hinfahre, Baby, aber es ist an der Zeit, sich zu verabschieden.

Jetzt verlasse ich Kalifornien und werde nie wieder zurückschauen.
Ich hab für dich ein Foto gemacht, aber ich hab es schwarz übermalt.
Noch ein Traum über eine überstürzte Flucht;
und jetzt ist da ein ausgebrannter Stern weniger am Himmel,
der heute Nacht Kalifornien verlässt.

Ich habe ein One-Way-Ticket, ich bin ein Wandervogel,
ich bin ein Abschiedskuss und dann bin ich auf dem Weg, auf dem Weg, und weg,
wie Wind, wie Feuer, wie Regen,
ich werde nie wieder zurückkommen.

Denn ich verlasse Kalifornien und werde nie wieder zurückschauen.
Ich hab für dich ein Foto gemacht, aber ich hab es schwarz übermalt.
Noch ein Traum über eine überstürzte Flucht;
und jetzt ist da ein ausgebrannter Stern weniger am Himmel,
der heute Nacht Kalifornien verlässt.

Jetzt verlasse ich Kalifornien und werde nie wieder zurückschauen.
Ich hab für dich ein Foto gemacht, aber ich hab es schwarz übermalt.
Noch ein Traum über eine überstürzte Flucht;
und jetzt ist da ein ausgebrannter Stern weniger am Himmel,
der heute Nacht Kalifornien verlässt.