Ma petite chatte Übersetzung

Ma petite chatte Songtext

Ich machte einen missmutigen Tag durch
Das kann euch morgen auch passieren
Ich ging planlos durch die Straßen
Ohne Ziel und an nicht denkend

Als ich dort unten sah, wer auf mich zukam
Ihr werdert mir nicht glauben, aber so war es

Sie hatte alle Trumpfkarten in ihrem Spiel
Und Schick bis in die Fingerspitzen
Argumente, so viele man wollte
Wegen derer ich ganz aus dem Häuschen war

Sie hatte so einen drolligen Gesichtsausdruck
Die sie nicht wie eine aussehen ließen
Sie lächelte mir zu, sich sicher über ihre kleine Wirkung

Ich glaubte nicht, dass es auf der Erde
Solche Spielzeuge geben könnte
Es war ein Traum, dass ich jenen kleinen Schatz gesehen habe
Nicht größer als so

Mit schelmischen Augen
Wie man es in den Liedern sagt
Und allem was es braucht, um den Jungen zu gefallen

Und es war ein Liebesroman
Eine Geschichte, die gut ausgeht
Denn das passiert so alle Tage
Ich heiratete sie eines schönen Tages

Und als der Abend gekommen war, wollte ich mir vorstellen
Es geht nicht darum, daran zu glauben, sondern es zu wissen

Sie hatte so viele Argumente und Trumpfkarten in ihrem Spiel
Dass ich dahin zurückkehrte
In kürzer Zeit, als man bräuchte, um es auszusprechen
Wegen ihr war ich ganz aus dem Häuschen

Sie hatte so einen drolligen Gesichtsausdruck
Die sie nicht wie eine aussehen ließen
Sie lächelte mir zu, sich sicher über ihre kleine Wirkung

Ich glaubte nicht, dass es auf der Erde
Solche Spielzeuge geben könnte
Es war ein Traum, dass ich jenen kleinen Schatz hatte
An mich geschmiegt

Mit schelmischen Augen
Wie man es in den Liedern sagt
Und allem was es braucht, um den Jungen zu gefallen

Aber ja
Und all das, was euch die Beherrschung verlieren lassen kann, mmm...
Und all das, was man in Liedern nicht sagen kann