Move On Übersetzung:
Move On Songtext
Geh weiter
"Man sagt, in einem ruhelosen Körper kann eine friedliche Seele wohnen.
Ein Seefahrer und ein Siedler, sie haben verschiedene Ziele.
Ob ich nun den Himmel erforsche oder in mir drinnen suche,
ist ohne Bedeutung-
- Solange ich zu mir sagen kann:
ich habe es immer versucht."
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
Ich bin durch alle Länder und auch in meinen Gedanken gereist.
Es scheint, als befinden wir uns auf einer Reise durch Raum und Zeit.
Und irgendwo gibt es die Antwort auf die Fragen,
was den eigentlichen Unterschied
zwischen den toten und den lebendigen Dingen ausmacht:
der Wille, am Leben zu bleiben.
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
Die Morgenluft, die das Meer kräuselt (plätschern macht),
das Rufen der Möwen, die über mir schweben.
Ich sehe es, ich höre es,
aber wie soll ich es erklären:
das Wunder des Augenblicks,
zu leben, die Sonne zu spüren, die jedem Regen folgt?
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Wie ein Wind, der immer bläst
La la la la la la-la
La la la la la la-la (so ist auch das Leben Bewegung)
La la la la-la (geh weiter)
Wie der morgendliche Sonnenaufgang
La la la la la la-la
La la la la la la-la (bricht auch das Leben an)
La la la la-la (geh weiter)
wie ich jede Minute sammle (la la la la)
und Teil von ihr bin (la la la la-ah)
und in ihr bin
Mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Wie ein Wind, der immer bläst ...
(fade)
Geh weiter
"Man sagt, in einem ruhelosen Körper kann eine friedliche Seele wohnen.
Ein Seefahrer und ein Siedler, sie haben verschiedene Ziele.
Ob ich nun den Himmel erforsche oder in mir drinnen suche,
ist ohne Bedeutung-
- Solange ich zu mir sagen kann:
ich habe es immer versucht."
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
Ich bin durch alle Länder und auch in meinen Gedanken gereist.
Es scheint, als befinden wir uns auf einer Reise durch Raum und Zeit.
Und irgendwo gibt es die Antwort auf die Fragen,
was den eigentlichen Unterschied
zwischen den toten und den lebendigen Dingen ausmacht:
der Wille, am Leben zu bleiben.
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
Die Morgenluft, die das Meer kräuselt (plätschern macht),
das Rufen der Möwen, die über mir schweben.
Ich sehe es, ich höre es,
aber wie soll ich es erklären:
das Wunder des Augenblicks,
zu leben, die Sonne zu spüren, die jedem Regen folgt?
---
Wie eine Woge im Meer so ist auch das Leben Bewegung,
geh weiter.
Wie ein Wind, der immer bläst, so fließt auch das Leben ständig,
geh weiter.
Wie der morgendliche Sonnenaufgang bricht auch das Leben immer wieder an,
wie ich jede Minute sammle
und Teil von ihr bin und in ihr bin
mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
---
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Wie ein Wind, der immer bläst
La la la la la la-la
La la la la la la-la (so ist auch das Leben Bewegung)
La la la la-la (geh weiter)
Wie der morgendliche Sonnenaufgang
La la la la la la-la
La la la la la la-la (bricht auch das Leben an)
La la la la-la (geh weiter)
wie ich jede Minute sammle (la la la la)
und Teil von ihr bin (la la la la-ah)
und in ihr bin
Mit dem Drang, immer wieder weiter zu gehen.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Wie ein Wind, der immer bläst ...
(fade)
