My Life Übersetzung:
My Life Songtext
[Hook: Adam Levine]
Mein Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
[Verse 1: 50 Cent]
Yeah, OP Ich ging aus dem Dreck und wurde Steinreich (=vom Tellerwäscher zum Millionär)
Man die Gefühle haben sich verändert, so kann ich keiner Schlampe vertrauen
Ich habe niggas geholfen hoch zu kommen, sie haben sich umgedreht und gespuckt
Direkt in mein Gesicht, Game and Buck, sie können beide einen Schwanz lutschen
Jetzt wenn du es sie sagen hörst, klingt es vielleicht nach einem anderen Scheiß
Weil ich nicht mehr schreibe, machen sie keine Hits mehr
Ich bin weit davon entfernt perfekt zu sein, habe so viele Lektionen gelernt
Wenn Geld böse ist, schau auf all das Böse was ich laut Hören Sagen getan haben soll
Ich bin ein Schriftsteller, ein Kämpfer, ein Unternehmer
Frisch aus der Kanalisation, guck mich an, was geht dich das an?
Die Strecke, die ich gegangen bin ist besser als die Grundlage
Das ist meine Berufung, meine Rückkehr in
Meinem Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum laufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
Während du deinen eigenen Kool-Aid schlürfst, bist du schwer begeistert
Ich war im verdammten Schuppen und habe meine Machete geladen
Rache-Säfte geschlürft, meine Geschmacksnerven waren bereit
Um diese Spaghettis zu verprügeln oder sollte ich sagen diese spaghett-even(?)?
Ich glaube ihr verdammten Fleischbällchen vergesst einfach
Denkt er war fertig, motherfucker, das ist erst der Anfang
Er nervt wieder, fick die, die er beleidigt
Er wird euch die Stimmbänder rausnehmen und hat ihre Schlampen eingesteckt
Motherfucking wand mit 3000 Volt Strom
Nun nehmt die Anderen und verlasst sie, dann nehmt ihm, motherfuckers jedem,
einen ihrer Augenhölen weil ich denke du müsstest mittlerweile gesehen haben
Das wird dir lehren mir deine bescheuerte Meinung zu sagen
Ich habe mein Blut, meinen Schweiß und meine Tränen in diesen Scheiß gelegt
Verdammt gib nach, du wirst bereuen jemals gegen mich gewettet zu haben
Fühlt sich an als spüre ich jede Minute, yeah, es passiert wieder
Ich denke über das Gleiche nach
Motherfick jeden, das ist los in der Schlampe, aber 50!
Weil das alles ist was ich weiß, das ist warum ich so weit gegangen bin
Ich schwöre auf Gott, ich habe mehr Herz und Soul hierein gesteckt, als irgendjemand weiß
Ich bin gefangen, so ist alles was ich tue rappen, aber immer wenn ich rappe,bin ich mehr gefangen
Und ich rappe mich selbst in diese Blase, oh oh, ich glaube es ist Luftpolsterfolie
Das ist wie ein Teufelskreis, mein Leben in einer Krise
Christ, wie sollte ich wissen dass die scheiße so kommen würde wie sie es getan hat?
Fühlt sich an als würde ich wieder zum psyscho werden
Und ich scheine es nur wieder aufzudecken
Scheiße, Ich habe immer gewünscht, ich hätte nie Recovery gemacht, kind
weil ich laufe im Kreis mit
Meinem Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
Ich bin so verdammt verwirrt seitdem ich ein Kind bin
Verkauft wie 40 Millionen Rekorde, haben die Leute vergessen was ich getan habe
Vielleicht ist das für mich, vielleicht
Vielleicht bin ich dabei verrückt zu werden
Vielleicht mache ich es um 3 Uhr morgens wie Shady
Psycho-Mörder, Michael Myers, Ich bin auf Feuer, wie ein Feuerzeug
Tryna sagen die gleiche Klassik, bekomm deinen Arschtritt
Man Gauner, wickel deinen Kopf in Plastik
Pussy, jetzt such dir deinen Sarg aus,kratz ab mit Marden
Das ist tragisch, das ist traurig
Das wird nie enden, es ist wieder die Nummer 1
Mit diesem finsteren Blick und deinem Herz voller Hass
Akzeptier es, respektier es
Das ist ein Geschenk, das mit Gott gegeben hat wie die Luft zum Atmen
Und jedes verdammte Ding mit ihm
Mein Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
[Hook: Adam Levine]
Mein Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
[Verse 1: 50 Cent]
Yeah, OP Ich ging aus dem Dreck und wurde Steinreich (=vom Tellerwäscher zum Millionär)
Man die Gefühle haben sich verändert, so kann ich keiner Schlampe vertrauen
Ich habe niggas geholfen hoch zu kommen, sie haben sich umgedreht und gespuckt
Direkt in mein Gesicht, Game and Buck, sie können beide einen Schwanz lutschen
Jetzt wenn du es sie sagen hörst, klingt es vielleicht nach einem anderen Scheiß
Weil ich nicht mehr schreibe, machen sie keine Hits mehr
Ich bin weit davon entfernt perfekt zu sein, habe so viele Lektionen gelernt
Wenn Geld böse ist, schau auf all das Böse was ich laut Hören Sagen getan haben soll
Ich bin ein Schriftsteller, ein Kämpfer, ein Unternehmer
Frisch aus der Kanalisation, guck mich an, was geht dich das an?
Die Strecke, die ich gegangen bin ist besser als die Grundlage
Das ist meine Berufung, meine Rückkehr in
Meinem Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum laufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
Während du deinen eigenen Kool-Aid schlürfst, bist du schwer begeistert
Ich war im verdammten Schuppen und habe meine Machete geladen
Rache-Säfte geschlürft, meine Geschmacksnerven waren bereit
Um diese Spaghettis zu verprügeln oder sollte ich sagen diese spaghett-even(?)?
Ich glaube ihr verdammten Fleischbällchen vergesst einfach
Denkt er war fertig, motherfucker, das ist erst der Anfang
Er nervt wieder, fick die, die er beleidigt
Er wird euch die Stimmbänder rausnehmen und hat ihre Schlampen eingesteckt
Motherfucking wand mit 3000 Volt Strom
Nun nehmt die Anderen und verlasst sie, dann nehmt ihm, motherfuckers jedem,
einen ihrer Augenhölen weil ich denke du müsstest mittlerweile gesehen haben
Das wird dir lehren mir deine bescheuerte Meinung zu sagen
Ich habe mein Blut, meinen Schweiß und meine Tränen in diesen Scheiß gelegt
Verdammt gib nach, du wirst bereuen jemals gegen mich gewettet zu haben
Fühlt sich an als spüre ich jede Minute, yeah, es passiert wieder
Ich denke über das Gleiche nach
Motherfick jeden, das ist los in der Schlampe, aber 50!
Weil das alles ist was ich weiß, das ist warum ich so weit gegangen bin
Ich schwöre auf Gott, ich habe mehr Herz und Soul hierein gesteckt, als irgendjemand weiß
Ich bin gefangen, so ist alles was ich tue rappen, aber immer wenn ich rappe,bin ich mehr gefangen
Und ich rappe mich selbst in diese Blase, oh oh, ich glaube es ist Luftpolsterfolie
Das ist wie ein Teufelskreis, mein Leben in einer Krise
Christ, wie sollte ich wissen dass die scheiße so kommen würde wie sie es getan hat?
Fühlt sich an als würde ich wieder zum psyscho werden
Und ich scheine es nur wieder aufzudecken
Scheiße, Ich habe immer gewünscht, ich hätte nie Recovery gemacht, kind
weil ich laufe im Kreis mit
Meinem Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
Ich bin so verdammt verwirrt seitdem ich ein Kind bin
Verkauft wie 40 Millionen Rekorde, haben die Leute vergessen was ich getan habe
Vielleicht ist das für mich, vielleicht
Vielleicht bin ich dabei verrückt zu werden
Vielleicht mache ich es um 3 Uhr morgens wie Shady
Psycho-Mörder, Michael Myers, Ich bin auf Feuer, wie ein Feuerzeug
Tryna sagen die gleiche Klassik, bekomm deinen Arschtritt
Man Gauner, wickel deinen Kopf in Plastik
Pussy, jetzt such dir deinen Sarg aus,kratz ab mit Marden
Das ist tragisch, das ist traurig
Das wird nie enden, es ist wieder die Nummer 1
Mit diesem finsteren Blick und deinem Herz voller Hass
Akzeptier es, respektier es
Das ist ein Geschenk, das mit Gott gegeben hat wie die Luft zum Atmen
Und jedes verdammte Ding mit ihm
Mein Leben, mein Leben
lässt mich davon laufen wollen
Doch da ist kein Ort, wo ich hingehen könnte, kein Ort wo ich hingehen könnte
Viel Verwirrung, es ist wie eine Illussion
Wie ein Film, kein Ort, wo ich hingehen könnte
Nichts zum hinlaufen und verstecken, wie sehr ich es auch versuche.
